BÁNH Ú THỊT - Chương 9

 

Vốn định mang khăn đến hỏi lão trong thôn để rốt cuộc gì.

 

vẫn ôm một tia hy vọng — rằng sẽ là đầu tiên hiểu nội dung trong .

 

Thế nên chỉ cẩn thận cất chiếc khăn tay .

 

Lại lục lọi trong phòng tổ mẫu, tìm tiền bán da thú , nhờ trưởng thôn tìm cho một việc .

 

“Phụ các ngươi chỉ để chừng bạc thôi ?”

 

Trưởng thôn nâng lên xem, phần thất vọng.

 

ông vẫn cầm lấy, giới thiệu đến học việc ở xưởng thêu trấn.

 

Còn A thì ông giữ trong thôn việc đồng áng, bảo là sẽ cho cơm ăn.

 

Ta đồng ý, yêu cầu trưởng thôn tìm cho A một chỗ học việc như .

 

“Hừ! Với đầu óc đó của nó á? Nghề mộc, nghề rèn nó học nổi ? Dù đầu óc khá hơn chăng nữa, cũng chịu nổi khổ cực !”

 

Trưởng thôn khinh thường liếc A một cái.

 

“Con ! Con chịu khổ !”

 

A đáp dõng dạc, giọng vang vọng chút do dự.

 

Trưởng thôn rõ ràng sững .

 

Có điều ông vẫn rõ ràng ngay từ đầu — nếu chúng chịu nổi mà về, thì tiền giới thiệu ông .

 

Tới lúc đó, c.h.ế.t đói cũng liên quan gì tới ông.

 

Ta và A đều kiên quyết gật đầu.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Ngay hôm , trưởng thôn liền sai con trai ông đ.á.n.h xe lừa, đưa chúng lên trấn .

 

Ta đưa đến trấn phía nam, còn A thì gửi ở phía bắc, thường ngày bận bịu đến nỗi chẳng cơ hội gặp .

 

Xưởng thêu khổ cực hơn tưởng.

 

Các cô nương ở đây phần lớn đều bắt đầu học thêu từ khi năm sáu tuổi.

 

Còn nay chỉ việc nặng, nào từng học qua đường kim mũi chỉ.

 

Vậy nên lúc mới học, tay là máu, kim đ.â.m nát cả mười đầu ngón.

 

vốn sợ khổ cũng chẳng sợ đau, dù đầu ngón tay rách toạc, cũng chịu nghỉ.

 

Ban đêm thường lén lấy mẫu thêu của sư phụ, theo từng mũi kim, học cho bằng .

 

Thấm thoắt, năm năm trôi qua.

 

Năm thứ ba học nghề, bắt đầu tiếp nhận mấy phần thêu tinh xảo mà sư phụ xuể.

 

Sư phụ thường tán thưởng rằng là kẻ thiên tư.

 

Người như , chỉ hai ba năm đạt tới trình độ mà kẻ khác học mười năm mới — cả đời bà cũng chỉ gặp ba .

 

Một là sư của bà — Lâm Quế Chi.

 

Một là cô nương mà năm xưa bà thu nhận từ thôn Tây Bình — tên là Chu Tú Nga.

 

Người cuối cùng, chính là .

 

“Chu Tú Nga? Thôn Tây Bình?”

 

Ta vô thức lặp cái tên .

 

“Phải, hình như cách làng các con cũng xa lắm thì ?”

 

Sư phụ , thở dài một .

 

“Thời buổi , nữ nhi chúng quả thực khổ hơn nam nhân nhiều lắm. Không lộ mặt ngoài đường, thi cử giành lấy công danh, phần nhiều là gả chồng cho qua ngày đoạn tháng.”

 

“Phụ của Chu Tú Nga , cứ khăng khăng ép nàng về quê gả chồng…”

 

Sư phụ kể tới đó, ánh mắt đầy tiếc nuối.

 

Tim đột nhiên run lên — nếu cuộc hôn nhân tráo đổi , lẽ mẫu cũng sẽ trở thành một thêu nương giỏi như sư phụ.

 

Chỉ tiếc rằng, thời thế , nữ nhân vĩnh viễn chẳng thể vượt qua nam nhân.

 

“Phán Nhi, con thật sự quyết lòng xuất giá ?”

 

Sư phụ nghiêm nghị .

 

“Vâng!”

 

Ta gật đầu dứt khoát.

 

Bao năm qua, cũng từng vài hỏi cưới .

 

thì vợ, kẻ thì tuổi tác hơn tận hai mươi tuổi.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/banh-u-thit/chuong-9.html.]

Từng mối bà mối đến tìm , rằng chỉ cần xuất hồi môn hậu hĩnh, bà thể tìm cho một thư sinh chí tiến thủ.

 

“Đợi ngày đỗ Tú tài, ngươi chính là Tú tài phu nhân.”

 

Ta mỉm từ chối.

 

Hy vọng của một , tuyệt đối thể đặt lên vai kẻ khác.

 

Hắn đỗ , liên can gì đến ?

 

Nếu thật sự đỗ đạt , chỉ e là – vợ tảo tần sớm hôm – cũng sẽ đuổi khỏi cửa mà thôi!

 

Đời , thể nắm giữ chẳng bao nhiêu điều.

 

Chuyện năm xưa mẫu thể trọn, tiếp tục hết con đường .

 

Từ đó, sư phụ càng dốc lòng chỉ dạy.

 

Lại ba năm trôi qua.

 

Sư phụ tuổi cao, mắt mờ tay run, bèn giao việc quản lý tiệm thêu cho .

 

Đến lúc mới , cuộc đời của sư phụ cũng chẳng hề bằng phẳng.

 

Khi sư phụ còn nhỏ, đưa tiệm thêu, dựa đường kim mũi chỉ để kiếm bạc nuôi hai đứa học sách.

 

Về , phụ nàng tự ý chủ, gả nàng cho một lão hương chút của ăn của để.

 

trong phủ lão hương , một chính thất hung hãn, cùng ba đứa con trai tính tình hung bạo quái gở.

 

Nàng cửa, liền ép uống t.h.u.ố.c tuyệt tử.

 

Bảy năm , lão hương qua đời, nàng lập tức đuổi khỏi phủ.

 

Sư phụ khi đuổi, vội mang theo chút tiền tích góp , lánh tới trấn nhỏ .

 

Nàng nhân tìm , càng một nữa đem bán.

 

Dựa tay nghề thêu thùa, nàng tự mở một tiệm thêu mưu sinh.

 

“Sư phụ chỉ cầu một điều, về con hãy giữ tiệm thêu đến cuối đời. Để những tiểu nha đầu khổ mệnh như con còn chỗ ăn một bát cháo loãng…”

 

Về , khi tuổi xế chiều, sư phụ ngày nào cũng lẩm bẩm những lời như .

 

Mỗi , đều nghiêm túc gật đầu.

 

Tiệm thêu tay , từ một tiệm mở rộng thành ba.

 

A nỡ vất vả, luôn đón về nhà.

 

A dựa tay nghề rèn sắt, cũng mở một tiệm rèn riêng.

 

Đệ cưới vợ sinh con, cuộc sống thuận hòa yên ấm.

 

Đệ là dịu dàng đoan trang, mỗi độ lễ Tết đều tới mời về nhà đoàn tụ.

 

Ngày tháng cứ thế thong thả trôi qua.

 

Sư phụ thọ tám mươi, khi qua đời bệnh đau, vô cùng an yên.

 

Tuổi cũng cao.

 

Về , tiệm thêu một tiểu nha đầu tên gọi là Tiện Nữ.

 

Thân hình gầy guộc như mầm đậu, mà đêm đêm đều thức thêu hoa văn, đến nửa năm thể thêu mặt thêu tuyệt hảo.

 

Nhìn ánh mắt cương nghị sắc bén của nàng, — tiệm thêu kế tục.

 

Vì thế, khi mắt mờ còn rõ lỗ kim, liền giao tiệm thêu cho nàng.

 

Còn bản thì lục trong đáy rương, lấy chiếc khăn tay mà mẫu để năm xưa.

 

Đó là khí tiết và tâm nguyện của — là điều thề rằng: sống cho dáng một con , để khiến mẫu thất vọng.

 

Nay tóc hoa râm, nhưng những chữ khăn tay thô , đều nhận từng nét một.

 

Mở khăn , chậm rãi từng chữ:

 

[Gửi ái nữ của mẫu . Đây là chút tiền riêng mẫu để cho con, mẫu bất tài, chỉ thể gom góp bấy nhiêu. Khi con nhận thứ , hẳn cũng đến tuổi trưởng thành, dáng dấp dịu dàng yêu kiều.]

 

[Làng xưa nay vẫn trọng nam khinh nữ, nhưng mẫu với con một lời từ đáy lòng — Từ lúc mẫu mang thai, mỗi đêm đều mộng. Trong mộng, nào cũng là một tiểu cô nương ngoan ngoãn đáng yêu. Vì thế mà phụ con và tổ mẫu con vô cùng thất vọng. mẫu thì .]

 

[Con là đứa trẻ mà thật tâm yêu thương, là đứa trẻ mang theo kỳ vọng cả đời của mẫu mà đến với thế gian …]

 

Ta siết chặt chiếc khăn tay, lệ tuôn đầy mặt.

 

Nhắm mắt , chỉ cảm thấy thể như đang nhẹ nhàng đong đưa.

 

Tựa như một phụ nhân đang cất tiếng ru êm ái bên tai :

 

“Trăng cong, gió lặng, mẫu đến ru bé con ngủ.”

 

“Con gái của mẫu nhắm mắt nào, ngủ một giấc ngọt ngào thơm thảo...”

 

Hết.