Ở nơi công cộng, không nên chế giễu người khác — trừ khi không nhịn nổi.
Giọng điệu anh vẫn nhẹ nhàng, khóe môi mang theo nụ cười nhàn nhạt, lịch sự lễ độ, như thể những lời vừa nãy chẳng phải do anh nói ra. Anh gọi bảo vệ, “mời” đám người kia rời khỏi buổi tiệc.
Anh có quen cô gái khi nãy, hai người còn hàn huyên mấy câu. Sau đó quay sang tôi:
“Dì Trần đang tìm em, anh đưa em qua đó.”
Là mẹ tôi.
“Vâng.”
Trên đường đi, tôi tò mò hỏi anh:
“Chị gái khi nãy là ai vậy ạ?”
“Bạn học của anh bên nước ngoài. Về nước tự lập nghiệp. Em hứng thú với cô ấy sao?”
“Hả?” Tôi chưa hiểu kịp ý anh.
Hạ Thành Cẩn nói tiếp:
“Cô ấy đi du học bằng học bổng toàn phần, bằng tuổi anh, nhưng tốt nghiệp sớm hơn một năm. Chỉ là thiếu bối cảnh và cơ hội, chứ năng lực rất tốt, công ty cũng có tiềm năng.”
Thấy anh cố gắng giới thiệu như vậy, tôi lập tức hiểu ra — đây là anh đang giúp bạn cũ gọi vốn đầu tư.
Tôi cười nhẹ:
“Em cũng thấy chị ấy rất giỏi.”
Vừa nói xong, Hạ Thành Cẩn đã đưa cho tôi một tấm danh thiếp. Chính là của chị gái kia.
Tôi đùa:
“Anh còn mang theo bên mình?”
Anh cũng không giấu diếm:
“Bạn học mà, giúp được thì giúp.”
Không chỉ đẹp trai, tam quan chính trực, lại còn tốt bụng — đúng chuẩn gu của tôi.
Tôi nhận lấy danh thiếp, nói:
“Bạn của anh Thành Cẩn thì cũng là bạn của em. Em nhất định sẽ giúp.”
Anh hơi khựng lại, hình như không ngờ tôi lại nhiệt tình đến thế.
“Vậy… anh Thành Cẩn có thể giúp em một việc được không?”
“Hử? Việc gì?”
“Cái người mặc áo xanh chơi với anh nãy giờ là ai vậy? Bạn anh hả?”
Tôi nhớ người đó họ Chu, hình như là con trai độc nhất của nhà họ Chu, nhưng tôi không quen.
“Cậu ấy tên Chu Minh, bạn từ nhỏ.”
Tôi mắt sáng rỡ, đầy mong chờ:
“Vậy anh có thể giới thiệu em với anh ấy không? Anh ấy đẹp trai thật đấy!”
Hạ Thành Cẩn nhìn tôi, ánh mắt sâu thẳm:
“Chỉ vì cậu ấy đẹp trai thôi?”
Tôi gật đầu chắc nịch, vô tội:
“Dĩ nhiên rồi. Con gái ở tuổi này thích trai đẹp là bình thường mà, anh không cười em đấy chứ?”
Anh nhìn tôi rất sâu, sau đó khẽ mỉm cười, ý vị khó lường:
“Không đâu.”
Truyện được dịch bởi nhà dịch Truyện Nhà Mèo Monkeyd.
Hôm đó, tôi nhân cơ hội làm quen được với Chu Minh.
Sau đó, thông qua Chu Minh — tôi cũng lấy được hợp đồng hợp tác với nhà họ Chu.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeyd.net.vn/chi-day-thich-ep-yeu/chuong-3.html.]
4.
Ban đầu, thái độ của Hạ Thành Cẩn đối với tôi vẫn còn khá ôn hòa. Nhưng kể từ khi tôi bắt đầu theo đuổi anh ấy, mọi thứ liền thay đổi.
Anh dùng vẻ mặt điềm tĩnh như nước, giọng điệu bình thản nhất, để khiến tôi tức đến phát điên.
Lúc theo đuổi anh, tôi có thể nói là đã hao tâm tổn trí để tìm hiểu sở thích của anh. Tôi tặng quà cho anh, anh liền chuyển khoản lại. Còn ghi chú:
“Cảm ơn, không cần mua hộ hàng xách tay.”
Tôi viện cớ công việc để tiếp cận anh:
“Giám đốc Hạ, buổi tối có muốn cùng ăn một bữa không?”
Hạ Thành Cẩn:
“Giám đốc Lam, dự án vừa rồi có thể nhượng thêm cho tôi 2 phần lợi nhuận không?”
“…”
“Ăn một bữa thì tôi có thể cân nhắc.”
Truyện được dịch bởi nhà dịch Truyện Nhà Mèo Monkeyd.
Vẽ một cái bánh cho tôi mơ trước.
“Tôi mời hai bữa, vậy anh nhượng cho tôi 4 phần nhé?”
Tôi cười lạnh. “Chỉ hai bữa thôi, anh cũng không tham lắm ha?”
“Lợi nhuận nhượng ra nhiều quá, em sẽ đồng ý sao?”
“Tất nhiên là không.”
“Vậy em hỏi làm gì?”
Tôi: “…”
Mỗi lần gặp mặt, tôi mới mở miệng được vài câu, anh đã lập tức đứng cách xa ba mét — giữ đúng “đạo đức đàn ông”.
Không còn cách nào, tôi đành chuyển sang tấn công từ phía gia đình anh.
Nhà họ Hạ và nhà họ Lam môn đăng hộ đối, mẹ anh – bác Lâm – lại là bạn cũ thân thiết của mẹ tôi. Dù là về lợi ích hay tình cảm, tôi đều là người phù hợp nhất để làm thông gia.
Tôi trò chuyện về chuyện làm ăn với ba Hạ, cùng dì Lâm thưởng trà, đánh cờ với bà nội anh, cuối cùng còn chơi game với em gái út của anh – Hạ Ngôn Nặc.
Khi Hạ Thành Cẩn về đến nhà, vừa khéo thấy cảnh tôi hòa nhập thân thiết với cả nhà anh.
Truyện được dịch bởi nhà dịch Truyện Nhà Mèo Monkeyd.
Anh kéo tôi sang một bên, nuốt một ngụm nước bọt, như muốn nói gì đó mà lại thôi.
“Lam Hề.”
“Gì vậy?” Tôi mỉm cười dịu dàng.
“Có phải em định thay thế tôi không?”
Tôi: “….”
Khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy mình giống hệt một con hề.
Hạ Thành Cẩn có người anh thích — là Minh Vi, cô gái lớn lên cùng anh.
Tiếc là Minh Vi đang hạnh phúc ngọt ngào bên bạn trai là Từ Dương, một họa sĩ rất có năng khiếu.
Làm nghệ thuật thường theo đuổi tình yêu lãng mạn và đẹp đẽ.
Nghĩ đến đây, tôi lại cảm thấy: Hạ Thành Cẩn cũng giống một con hề.
Hừm — tự nhiên thấy dễ chịu hơn hẳn.
Bị tôi quấn lấy đến mức không chịu nổi, cuối cùng Hạ Thành Cẩn hỏi:
“Không phải trước đây em từng thích Chu Minh sao?”
“…”
Chỉ là cái cớ tôi tiện miệng bịa ra lúc đó thôi. Ai mà ngờ sau này tôi lại thật lòng thích anh chứ.
Tôi nghiêm túc đáp:
“Tôi phát hiện cậu ta hút thuốc. Tôi không thích người hút thuốc.”
“Anh yên tâm, tôi với Chu Minh chỉ ăn với nhau hai bữa, nói vài chuyện công việc, không hề mập mờ, nên anh không cần thấy ngại.”
Hạ Thành Cẩn: “…..”
