CỐ ĐƯỜNG CHIẾU TUYẾT LAI - Chương 9

Giọng hắn khản đặc:

 

“Hôn ước từ năm xưa… quả thực không phải ta tình nguyện.”

 

“Nhưng… một nữ tử như nàng, mới là người ta thực lòng yêu mến.”

 

Hắn từng có cơ hội cưới người trong lòng.

 

Nhưng hắn lại cố chấp.

 

Hắn chưa từng hiểu ta, đã vội phán xét.

 

Từ nay về sau, mỗi đêm giá rét nơi biên tái Tây Bắc, trong tiếng gió gào thét…

 

Thôi Chiêu đều sẽ nhớ về một vị tiểu thư nơi Thượng Kinh, vì một lời nói của hắn mà kiên trì luyện ngựa mỗi ngày.

 

Người con gái ấy —

 

Hắn không cưới được.

 

Là nuối tiếc cả đời của hắn.

 

Ta sắp sửa gõ vào chiếc trống Đăng Văn.

 

Đó là chiếc trống để bách tính kêu oan — hễ ai có nỗi oan khuất, gõ lên, bá tánh sẽ vây xem, tấu thẳng lên triều đình.

 

Ta muốn tố cáo Thái phó đương triều Giang đại nhân cùng kế thất của ông ta, cấu kết mưu hại trưởng nữ đã bị từ hôn.

 

Thân thể ta dù yếu, thì cũng không đến mức trong vài ngày đã ho ra máu, càng không thể sau bao ngày điều dưỡng vẫn không khá lên.

 

Về sau mới phát hiện — kế mẫu lén bỏ thuốc làm suy nhược vào đồ ăn của ta mỗi ngày.

 

Tố cáo phụ mẫu, vốn là điều trái với luân thường.

 

Sau lễ bế giảng nữ học, lẽ ra đời ta có thể êm ả hanh thông, danh tiếng hiển hách, tiền đồ rộng mở.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Ta hoàn toàn không cần tự tay hủy đi tất cả.

 

Quan viên tiếp nhận vụ án nhẹ giọng khuyên can:

 

“Dù cô nương thắng kiện, cũng chỉ là tội ‘giáo dưỡng không nghiêm’. Dù sao thì… hiện giờ cô nương vẫn chưa chết.”

 

Nhưng nếu ta muốn tiếp tục bước về phía trước, thì phải đánh đổi bằng cả thanh danh.

 

Ta kiên quyết đáp:

 

“Ta vẫn muốn tố cáo.”

 

“Ôi, một tiểu cô nương như cô… rốt cuộc là muốn cầu cái gì?”

 

Ta ngẩng đầu lên, trong mắt như có ánh đao lạnh lẽo:

 

“Muốn nói một tiếng: ta không phục.”

 

Muốn cầu cho bản thân một chữ công bằng.

 

Chỉ vậy mà thôi.

 

Vụ án này vì quá đặc biệt nên đến ngày khai thẩm, ngay cả Hoàng hậu và Trưởng công chúa cũng đích thân đến dự, dân thường cũng tụ họp đông không đếm xuể.

 

Phụ thân ta, một đời làm quan văn, chưa từng mất mặt như hôm nay. Kế mẫu vừa khóc vừa bám lấy tay ông, còn ông thì chỉ thẳng vào mặt ta, giận dữ quát:

 

“Giang gia ta đúng là không nên sinh ra đứa con gái như ngươi!”

 

Ta không còn cúi đầu nữa, bình thản đối mặt với ông.

 

Nhân chứng không khó tìm.

 

Ngay cả những nha hoàn và tạp dịch trong phủ cũng có thể ra làm chứng:

 

“Tháng Giêng tuyết lớn như vậy, phu nhân bắt tiểu thư quỳ trong sân không cho vào phòng, đến tận canh ba mới được đứng dậy. Khi nô tỳ tới đón, tuyết phủ trên vai tiểu thư dày gần cả tấc.”

 

“Tiểu thư phát sốt nặng như vậy, lão gia vẫn không cho mời đại phu. Chỉ nói rằng tiểu thư làm mất mặt! Nô tỳ tận tai nghe thấy lão gia và phu nhân bàn nhau, đợi tiểu thư c.h.ế.t thì có thể chiếm lấy toàn bộ hồi môn mà phu nhân quá cố để lại.”

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/co-duong-chieu-tuyet-lai/chuong-9.html.]

“Người của phu nhân thường lén bỏ thứ gì đó vào đồ ăn thức uống của tiểu thư.”

 

Mỗi một lời, đều khiến người nghe lộ rõ vẻ khinh miệt.

 

Phụ thân sắc mặt đỏ bừng, chỉ cười gằn:

 

“Toàn là lời của đám hạ nhân, có gì đáng tin?”

 

Vấn đề duy nhất… là thiếu vật chứng.

 

Kế mẫu đã sớm hủy hết số thuốc dùng để hại người.

 

Khi vụ án rơi vào thế bế tắc, trong công đường đột nhiên vang lên tiếng đao kiếm chạm vào nhau leng keng.

 

Tiếng bước chân quen thuộc khiến ta cứng đờ tại chỗ, tim đập thình thịch — gần đến mức run rẩy. Ta không dám quay đầu.

 

Rồi giọng Chu Cố Đường vang lên, lạnh nhạt mà rõ ràng:

 

“Vật chứng ở đây.”

 

Hắn đưa cho quan viên một túi nhỏ đựng thuốc độc, khán phòng lập tức xôn xao.

 

Vì không chỉ là vật chứng xác thực, mà còn vì — Chu Cố Đường vẫn còn sống.

 

Người mà thiên hạ đồn đã bị g.i.ế.c bởi thủy tặc giữa Trường Giang, giờ lại sừng sững đứng nơi đây.

 

Trưởng công chúa từ đầu vẫn giữ im lặng, đến khi chứng cứ xác thực, mới giận dữ vỗ bàn:

 

“Một kẻ giữ chức Thái phó triều đình mà lòng dạ lại nhỏ nhen hẹp hòi đến vậy, thì còn xứng đáng làm gương cho thiên hạ noi theo hay không?”

 

Hoàng hậu trầm ngâm hồi lâu, sau đó ung dung nói:

 

“Giang tiểu thư… lễ cầu phúc trong Đại lễ cuối năm, chỉ e phải nhờ ngươi đảm đương rồi. Một người đã từng từ cõi c.h.ế.t trở về — nếu không phải là kẻ đại phúc, vậy thì còn ai xứng đáng hơn nữa?”

 

Gần như là chính miệng bà ấy xác lập phán quyết cho vụ kiện này.

 

Dân chúng vây xem hôm ấy có rất nhiều nữ tử — ai nấy đều cảm đồng sâu sắc, lòng dân sôi trào.

 

Viên quan thụ lý mồ hôi túa ra như mưa, phải mấy lần ngẩng đầu xin chỉ thị rồi mới dám tuyên phán quyết:

 

“Thái phó Giang đại nhân cùng kế thất Trương thị — mưu hại trưởng nữ, đạo đức không xứng với địa vị. Lập tức cách chức, tống giam chờ định tội sau.”

 

Ta chưa từng dám nghĩ… kết cục lại có thể tốt đến vậy.

 

Nỗi nghẹn trong lòng bấy lâu rốt cuộc được buông xuống — suýt chút nữa ta ngã quỵ tại chỗ.

 

Một bàn tay vươn ra đỡ lấy ta.

 

Là Chu Cố Đường.

 

Ta không biết hắn đã làm cách nào thoát khỏi bọn thủy tặc, lại càng không biết hắn tìm ra vật chứng bằng cách nào.

 

Ta chỉ thấy hắn người đầy phong trần, nét mặt mỏi mệt, nhưng trong ánh mắt kia… vẫn là đôi con ngươi vừa lười nhác, vừa dịu dàng như đêm tuyết năm nào.

 

Ta ngơ ngác nhìn hắn rất lâu, sợ hắn sẽ tan biến như mộng.

 

Hắn chìa tay ra, khẽ nói:

 

“Đứng dậy đi.”

 

Đứng dậy từ đêm tuyết năm ấy.

 

Đứng dậy từ những lễ giáo ràng buộc, từ những khuất nhục mà thế gian này ép ta phải nuốt vào.

 

Trong ta trào dâng cả vui mừng lẫn nước mắt.

 

Ta nắm lấy tay hắn.

 

Từ nay về sau — không buông nữa.

 

Bởi vì, từng có một Chu Cố Đường, vì ta mà bước qua tuyết phủ trùng trùng.

 

Cũng từng có một Giang Chiếu Tuyết, vì hắn mà đứng lên giữa thế gian lạnh lẽo.

 

Hết.