Xuân Trà tỷ tỷ nắm tay bước qua bậc cửa cao cao, vòng qua từng lớp màn buông trùng điệp.
“Tỷ tỷ ơi, chúng gặp tổ mẫu ?”
“Ừ.”
Có lẽ vì quá buồn ngủ, trông thấy tay áo của Xuân Trà tỷ tỷ hóa thành đôi cánh bướm, còn con đường mắt thì xiêu vẹo nghiêng ngả.
Trong phòng cứ ngỡ là âm u nhưng đèn đuốc rực sáng, ngập tràn mùi t.h.u.ố.c đắng khiến cau mày.
Người ghế chủ vị là một vị tổ mẫu ôm bình thuốc, trán đội miếng châu sa khảm bảo thạch, trông như một con mèo xám cao quý.
Xuân Trà tỷ tỷ dắt đến gần, cung kính thưa với vị mèo xám :
“Lão thái thái, đây là hài tử của Tang nương tử, gọi là Đào Đào, xem.”
Ta nóng đến choáng váng, loạng choạng ngã nhào ngay chân mèo xám tổ mẫu.
Không là ai dang một vòng tay mềm mại ấm áp ôm , khẽ tựa lòng đó, giọng nhỏ như muỗi kêu:
“Xuân Trà tỷ tỷ, tổ mẫu tỉnh dậy ?
“Đào Đào ngoan, ồn…”
Người đang ôm lấy thoáng lúng túng, tin nổi mà hỏi Xuân Trà tỷ tỷ:
“Xuân Trà, đứa nhỏ gọi là gì?”
“Đào Đào gọi lão thái thái là tổ mẫu đó,” Xuân Trà tỷ tỷ mỉm đáp, “Hài tử hiếu thảo, trời lạnh thế mà sợ phiền giấc ngủ của lão thái thái, cứ thế bậc thềm hứng gió chờ đợi.”
Người ôm im lặng, khẽ chạm tay lên má đang nóng ran, trong lời đậm vị đắng còn hơn thuốc:
“Khi xưa Dục nhi cũng nuôi bên cạnh , miệng rời hai chữ tổ mẫu, lúc đó cũng tầm tuổi hài tử .
“Giờ thì theo phụ nó, ghi hận —ngay cả một tiếng tổ mẫu cũng chẳng chịu gọi.”
“Sống chung một nhà với mà chẳng khác gì kẻ thù.”
Xuân Trà tỷ tỷ cúi đầu, dám đáp lời.
“Thôi, ngươi bảo đem cái túi sách Dục nhi ném giặt sạch phơi khô, kẻo con bé tỉnh nháo.”
Những chuyện đó nhớ rõ nữa, chỉ nhớ các vị nữ đại phu vây quanh , bắt mạch, sờ trán, thì đút thuốc.
Đến khi mẫu tới đón, tỉnh giấc, đầu cũng chẳng còn đau.
Trên đắp một tấm áo lông hồ ly xám dày sụ, trong n.g.ự.c còn ôm một bình nước nóng ấm áp.
Ta ngẩng đầu lên, mới rõ đang ghế—con mèo xám cao quý , thì chính là tổ mẫu mới khoác áo hồ ly xám.
Mẫu ôm chặt lấy đầy xót xa, vội vã sờ trán kiểm tra, xác nhận mới hành lễ thăm hỏi.
Biết là Tiết Dục trêu chọc , mẫu trầm ngâm chốc lát, bình thản hèn mọn, cũng chẳng kiêu căng, hỏi:
“Dám thỉnh lão phu nhân chỉ dạy, tiểu công tử Tiết gia— thể quản dạy chăng?”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Lão thái thái từ tốn đặt chén xuống, khẽ gật đầu:
“Ngươi nhập phủ, cũng xem như nửa mẫu của nó, tất nhiên quyền quản giáo.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/dao-dao-co-gia-dinh-roi/chuong-3.html.]
Xuân Trà tỷ tỷ toan thu chiếc áo hồ ly xám đang đắp , nhưng lão thái thái xua tay:
“Gió ngoài lớn, cứ để con bé đắp .”
Ta tựa đầu lên vai mẫu , tay khẽ sờ lớp lông mềm mại ấm áp của áo hồ ly xám, trong lòng cũng thấy êm ái dịu dàng:
“Tổ mẫu, ngày mai Đào Đào thể đến thăm ?”
Tổ mẫu chau mày, lạnh mặt đáp:
“Ta thích trẻ con ồn ào, nhất là đừng đến.”
……
Thế nhưng cúi đầu, bắt gặp ánh mắt mong mỏi của , sắc mặt tổ mẫu dịu xuống, tự nhiên mà khẽ hắng giọng:
“…Nếu nhất định đến, thì ăn trưa xong hẵng đến. Ta cơm cho trẻ con ăn , đến kêu đói thì mặc kệ đấy.”
Trên đường trở về, những ngôi thưa thớt treo lơ lửng giữa trời.
Mẫu ôm thật chặt trong lòng.
Ta nhận tâm tình mẫu phần nặng nề, bèn rụt rè hỏi:
“Mẫu , giận Đào Đào ?”
“Mẫu giận,” nhẹ giọng đáp, “chỉ là Đào Đào chịu uất ức.”
Người nắm tay , xoa xoa trong lòng bàn tay ấm áp:
“Lần nếu ca ca bắt nạt Đào Đào, thì hãy nắm c.h.ặ.t t.a.y mà đ.á.n.h trả.”
“Dù dẫn Đào Đào rời phủ sống ở nơi khác, mẫu cũng tuyệt để Đào Đào chịu tủi nhục.”
Ta lắc đầu, trong lòng chẳng thấy ấm ức là bao:
“Ca ca cũng chẳng cố tình bắt nạt con, chẳng qua là vì từng thấy túi sách nên sợ thôi.”
“Giống như mùa hè, mẫu dẫn Đào Đào ăn bánh sơn giòn gì , bánh bốc khói, Đào Đào còn tưởng nó nóng, ai ngờ lạnh ngọt, ăn ngon.”
“Cho nên mẫu đừng lo cho Đào Đào, gặp ca ca, Đào Đào sẽ bảo xin .”
Khi đang trò chuyện cùng mẫu , lầu một bóng lặng lẽ đó, lặng im hai con thật lâu.
Chưa kịp dụi mắt kỹ, âm thầm xoay chạy mất.
…
Ngày hôm , khi trời còn mờ sáng, Xuân Trà tỷ tỷ mang túi sách giặt sạch sẽ đến trả .
Sau khi ăn xong cơm trưa, ôm lấy áo hồ ly xám, hớn hở chạy trả cho tổ mẫu.
Tổ mẫu đang uống thứ t.h.u.ố.c đắng ngắt, mặt nhăn mày nhó, chẳng buồn ngẩng đầu lên.
Ta thấy bàn của tổ mẫu trống trơn, ngoài t.h.u.ố.c chẳng lấy một món gì khác.
Vội vàng cởi chiếc túi gấm nhỏ mà mẫu nhét đầy cho , bày hết bàn đủ các món kẹo bánh:
“Tổ mẫu, Đào Đào mứt bí đao, đậu rang vàng, bánh chà là, mật tam dạng, ăn chút điểm tâm thì sẽ thấy đắng nữa.”
