HOA HỒNG VƯƠN LÊN TRONG ÁC Ý - Chương 3

ba từng quan tâm, thậm chí bao giờ hỏi thi bao nhiêu điểm.

Hồi tiểu học, cô giáo hỏi: “Sau con nghề gì?”

trả lời thực tế: “Làm công nhân với ba.”

Nghe buồn ?

Ấy mà đó từng là ước mơ của năm bảy tám tuổi.

vẫn nghĩ, đời cũng sẽ giống như ba , giống như bao cô gái trong làng — nhưng xưởng may hóa chẳng như tưởng.

Nhà máy của ba là xưởng gia công quần áo.

là mới, giao việc dễ nhất: cắt chỉ thừa áo.

Nhiều thương hiệu quần áo đều thuê xưởng gia công dán nhãn riêng.

Một thương hiệu yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt — sót dù chỉ một sợi chỉ.

Cắt chỉ một chiếc áo ba xu.

chậm, trong khi xưởng đang gấp gáp giao hàng, nên quản lý chuyền liên tục quát thúc.

Mẹ cũng nghiêm giọng mắng từ bàn may bên cạnh:

“Làm nhanh lên, ở đó thêu hoa ?”

Trong xưởng nhiều đôi vợ chồng cùng ngoài kiếm sống.

Họ mang theo cả con nhỏ hai ba tuổi.

Đám trẻ chơi đùa với em trai nền xi măng ngoài xưởng.

Tối đến, chúng ngủ những tấm bìa cứng, chờ cha tan ca bế về phòng trọ.

Hôm đó tăng ca đến tận bốn giờ sáng mới xong phần việc trong tay.

Cánh tay mỏi rã rời, ngón tay cứng đờ.

Khi bước khỏi xưởng, trời tờ mờ sáng.

Thành phố bắt đầu thức dậy — còn , vẫn chợp mắt.

mới ngủ đến ba tiếng ba gọi dậy tiếp.

Nhiều công nhân chỉ vì mấy xu tiền công mà cãi ầm ĩ với kế toán chấm công.

Tiếng máy móc rền rĩ, mồ hôi tuôn như suối, bụi vải bay mù mịt, giọng quản lý thì the thé như d.a.o cứa.

Và — m.á.u ở hạ dường như chẳng bao giờ chịu ngừng .

Tất cả những thứ đó hòa , đặc quánh như dung nham, từng chút từng chút một nhấn chìm .

Những ngày như thế, là thứ tuyệt vọng mà chỉ cần liếc một cái thấy tận cùng.

Hơn một tháng , một buổi chiều nọ, khách hàng đến xưởng kiểm tra.

Quản lý cúi đầu khom lưng, nịnh nọt tiếp đón.

Người phụ nữ dẫn đầu ba mươi tuổi, trang điểm kỹ càng, mặc bộ đồ công sở màu xám nhạt, giày cao gót.

Khi ngang qua , chị dừng , cúi xuống hỏi:

“Em bao nhiêu tuổi ?”

“Mười tám ạ!”

mượn chứng minh của khác để xưởng, thể tuổi thật.

Giữa ca nhà vệ sinh, thì thấy chị đang tán cây hút thuốc.

Thấy bước , chị vội dập điếu thuốc, nhướng mày hỏi khẽ:

“Em đủ mười lăm ?”

“Nghe chị ,” chị khẽ bảo, “nếu còn cơ hội học, dù thế nào cũng mà học cho bằng !”

“Chị …” – giọng chị chậm – “cũng từng công nhân như em đấy.”

Chẳng bao lâu , lãnh đạo xưởng tìm đến, chị lên chiếc ô tô sáng bóng rời .

Mãi nhiều năm mới , chiếc xe bốn vòng tròn là Audi.

Hôm đó, máy trong xưởng trục trặc, hiếm khi tan ca sớm.

Ba dắt và em trai lên xe buýt phố dạo.

Trên xe, cãi ầm ĩ với cô soát vé, khăng khăng đủ mười tuổi, chịu trả tiền vé cho .

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/hoa-hong-vuon-len-trong-ac-y/chuong-3.html.]

Mọi xe đều ngoái , chỉ chui xuống đất, kéo tay nhỏ:

“Mẹ, để con tự trả vé, con sắp lương mà.”

Suốt quãng đường đó, c.h.ử.i ngừng — c.h.ử.i phung phí tiền, c.h.ử.i hiểu chuyện, c.h.ử.i là đồ ăn hại.

Ngay khoảnh khắc , nỗi sợ hãi dâng lên tận óc.

Nếu cứ tiếp tục sống như thế , năm năm, mười năm, hai mươi năm nữa — trở thành giống ?

Xuống xe buýt, với ba :

“Con học.”

“Con học cấp ba, con thi đại học!”

Cuối tháng tám, trời nóng như đổ lửa.

Mẹ kéo em trai đang quấy , sang mắng một trận:

“Mày sốt hỏng não hả?”

“Mày cái mày , ba bữa bệnh một , học nổi cái gì!”

“Tốt nhất mày nên dẹp ngay cái ý nghĩ đó !”

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

dẹp nổi.

Khi ý nghĩ nảy mầm, nó lan nhanh như rong bèo ruộng mùa hè — thể chặt, thể dừng.

Chỉ còn ba ngày nữa là tựu trường.

Ba tức giận, bỏ mặc một giữa phố bộ, lên xe về .

Trên chẳng đồng nào, đành men theo con đường lúc nãy mà ngược .

Khát khô cổ.

Môi nứt nẻ, bong tróc một lớp da.

Đói đến mức bụng như ai đang đ.á.n.h trống bên trong.

Mệt rã rời.

Máu dường như đang chảy, nhưng chẳng còn tâm trí để bận tâm nữa.

Mặt trời lặn dần, bóng tối tràn đến, nuốt chửng cả con đường xa lạ nơi đất khách.

Con đường — dường như chẳng bao giờ điểm dừng.

Bỏ cuộc .

Van xin .

Chỉ để đổi lấy chút tình thương mỏng manh của cha .

Chỉ để một ngụm nước, một bữa cơm.

Ngay khi tuyệt vọng gần như nhấn chìm , ở cuối tầm mắt bỗng hiện một bóng dáng nhỏ bé, quen thuộc.

ngờ hoa mắt, dụi mắt liên hồi.

Người đó lao về phía , chạy gọi to:

“Linh Linh…”

Là ông nội.

Thật sự là ông nội!

Tóc ông rối bù, mặt dính đầy bụi bặm, dép lê rơi mất một chiếc, bao đựng phân lưng cũng tuột xuống mà chẳng buồn nhặt.

Ông cứ thế lao tới, đỡ lấy thể kiệt sức của :

“Linh Linh, cuối cùng ông cũng tìm con !”

Ông chỉ vài mặt chữ.

Nơi xa nhất ông từng đến là thị trấn huyện.

Ông từng tàu hỏa, tiếng phổ thông.

Vậy mà chính như ông — một một vượt hơn 500 cây , mang đôi dép lê, vác bao phân bón, giữa biển mênh m.ô.n.g cứu vớt lấy — đứa suýt nữa nhấn chìm.

Ông dắt ăn mì.

Chỉ gọi một tô.

“Con ăn , ông đói.”