HOÀI TRÚC - PHIÊN NGOẠI CỦA ĐÔI PHU THÊ TRẺ + GÓC NHÌN CỦA LỤC HOÀI CHÂN + GÓC NHÌN CỦA BÙI DĨNH

Mấy năm nay ta và Lục Hoài Chân ngao du tứ phương, nếu không phải vì có con gái — tên gọi Bình An — lại thêm phương nam không yên, e là còn chưa trở về Yến Kinh.

 

Hoàng đế mỗi năm đều viết thư thúc giục.

 

Ta vừa nghịch chiếc liên nỗ cơ quan trong tay vừa gật đầu hài lòng:

 

“Chàng nói xem, mang thứ này tiến cống, liệu có thể khiến bệ hạ chịu giúp chúng ta nuôi con không?”

 

“Dĩ nhiên rồi.”

 

Lục Hoài Chân cầm bút chỉnh lại bản vẽ vài nét:

 

“Thế này có khi lại càng hay.”

 

Ánh mắt ta sáng lên:

 

“Đợi về kinh rồi thử ngay!”

 

Phu quân ta đầu óc tinh tường nhưng tay chân vụng về, may mà ta khéo tay khéo mắt.

 

Ngoài lưu ly, chúng ta còn sáng chế ra đủ loại cơ quan vật dụng.

 

Giao lại triều đình phụ trách tiêu thụ, ta chỉ việc ngồi đếm bạc.

 

Không biết có phải trùng hợp hay không — từ đó về sau, sản nghiệp nhà Bùi cứ thế mà lụn bại.

 

Khi vào cung bái kiến, hoàng đế ngồi trên long ỷ ôm lấy Bình An, cười đến không khép nổi miệng:

 

“Vẫn là nữ nhi đáng yêu, không như đám tiểu tử thúi kia, suốt ngày chỉ lo dòm ngó ngai vàng của trẫm.”

 

Ngài ấy không có con gái, chỉ biết ghen tỵ với con nhà người ta.

 

Thuở đầu Hoàng đế vốn chẳng mấy ưa ta, mãi đến khi ta dâng từng món đồ hữu dụng, giúp ích cho dân sinh, làm giàu cho đất nước, người không vừa mắt liền chuyển thành… Bùi Dĩnh.

 

Hoàng đế tính khí ngang ngược, chỉ cho rằng chính Bùi Dĩnh đã lỡ dở ta, bằng không, Đại Ngu còn chẳng biết có thêm bao nhiêu phát minh hữu dụng nữa.

 

Ta không thể giải thích, rằng thiếu Lục Hoài Chân thì những thứ đó cũng chẳng thể có được.

 

Lục Hoài Chân mang trong mình bí mật.

 

Nhưng ta không bận lòng.

 

Suy cho cùng, sống ở đời, đôi khi hồ đồ một chút… mới là phúc.

 

GÓC NHÌN CỦA LỤC HOÀI CHÂN

 

Ta có một bí mật, nhưng chưa từng nói cho A Trúc hay.

 

Khi mang theo ký ức tiền kiếp đầu thai, mẫu hậu và phụ hoàng đã sớm bất hòa, quan hệ rơi xuống đáy vực.

 

Chẳng ai mong đợi sự chào đời của ta.

 

Muốn sống sót, ta buộc phải bám lấy đùi hoàng huynh.

 

Nhưng hoàng huynh cũng có gia đình của riêng mình.

 

Trước khi gặp được A Trúc, ta là người không có nhà.

 

Lúc rơi xuống sông, chìm nổi trong nước lạnh, chính nàng đã kéo ta từ cõi c.h.ế.t trở về.

 

Thiếu nữ ấy có gương mặt trái xoan thanh tú, đôi mắt hạnh rực sáng, mà không hề biết bản thân mình rạng rỡ đến nhường nào.

 

Nhân lúc không ai để ý, ta liền mang viên ngọc thô ấy về nhà, lặng lẽ mài giũa, nâng niu.

 

Về sau, ta biết được quá khứ giữa nàng và kẻ họ Bùi.

 

Nhưng ta không để tâm, chỉ là trong lòng không tránh khỏi dấy lên mấy phần ghen tuông.

 

May thay… cuối cùng, người nàng chọn vẫn là ta.

 

A Trúc rất giỏi, dáng vẻ nàng cầm búa sắt trông cũng thật đáng yêu.

 

Nếu không phải tên họ Bùi kia cứ như oan hồn không tan, đuổi đến tận nơi vạch trần thân phận ta, thì ta còn muốn ở lại Phủ Châu cùng nàng thêm một thời gian nữa.

 

Sau khi về đến Yến Kinh, hoàng huynh nghe nói ta muốn cưới một nữ tử từng hòa ly, tức đến nỗi nổi trận lôi đình:

 

“Thiên hạ chẳng thiếu nữ tử tốt, sao cứ phải là nàng?!”

 

“Phải.” Ta khẽ gật đầu, “Người khác dẫu tốt đến đâu, cũng chẳng bằng nàng nửa phần.”

 

“Không được, trẫm không chấp nhận!”

 

Ta chắp tay niệm Phật một tiếng:

 

“A di đà Phật, vậy bần tăng xin đi xuất gia trước, thí chủ bảo trọng.”

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Hoàng huynh: “…”

 

“Đồ nhãi ranh! Trở lại cho trẫm! Thôi thôi, đệ muốn cưới thì cứ cưới đi.”

 

Huynh ấy thở dài, dường như còn điều gì chưa nói ra:

 

“Đệ có biết, trẫm vốn định sau này sẽ truyền ngôi lại cho đệ không…”

 

Ta biết.

 

Nhưng ta không muốn làm hoàng đế.

 

Ta chỉ mong có thể cùng A Trúc dựng nên một gia đình nhỏ đầm ấm, rảnh thì trồng cây, bận thì trồng hoa.

 

Sau này ta nghe tin tên họ Bùi kia vẫn còn ý đồ, toan tính tìm A Trúc “vô tình gặp lại” trên phố.

 

May thay ta là kẻ bụng dạ hẹp hòi.

 

Suy đi tính lại, ta nhớ ra hắn từng say mê trưởng tỷ cùng cha khác mẹ của A Trúc, bèn thuận tay tác thành cho bọn họ.

 

Về sau, ta và A Trúc cùng nhau bạc đầu.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/hoai-truc/phien-ngoai-cua-doi-phu-the-tre-goc-nhin-cua-luc-hoai-chan-goc-nhin-cua-bui-dinh.html.]

Mãi đến một hôm, ta mới nhớ ra để hỏi nàng:

 

“Nếu được làm lại một lần nữa, nàng vẫn sẽ cứu ta chứ?”

 

Nàng ấy đang nhấm nháp miếng bánh ngọt, cười đến lộ hai lúm đồng tiền nhỏ:

 

“Cứu chứ.”

 

“Thiếp nhận ra bộ giáp trên người chàng.”

 

“Hồi đó lén lút ra ngoài mua thuốc cho mẫu thân, bị một tên say rượu dọa nạt, chính một người mặc bộ giáp ấy đã ra tay đuổi hắn đi giúp thiếp.”

 

Ta nhoẻn miệng cười, nhẹ lòng khôn xiết.

 

Thì ra có những mối nhân duyên, vốn đã được định sẵn từ lâu…!

 

GÓC NHÌN CỦA BÙI DĨNH

 

Ta chưa từng nghĩ tới — sẽ có một ngày, ta thật sự mất đi Thẩm Ly Trúc.

 

Ban đầu, ta vốn chẳng ưa gì nàng.

 

Ta bị gãy chân, nhà họ Thẩm liền thay bằng một thứ nữ gả sang — rõ ràng là đang nhục mạ ta.

 

Câu “phải nộp thẻ tính mới được sống ở Bùi gia” chẳng qua chỉ là lời nói lúc tức giận, vậy mà Thẩm Ly Trúc lại tin thật, cứ thế cam tâm tình nguyện chấp nhận mọi tính nết xấu xa của ta.

 

Ta kén ăn, chỉ ăn nổi cơm canh do chính tay nàng nấu.

 

Thương thế ở chân cần người chăm sóc kỹ lưỡng, nàng liền suốt đêm không ngủ, không một lời than vãn, ngày đêm hầu hạ.

 

Dẫu ta có hung dữ thế nào, nàng cũng chẳng hề nổi nóng — mềm mỏng như một khối bột nhào.

 

Không rõ từ khi nào… ta đã quen với việc có nàng bên cạnh.

 

Về sau, ta từng không biết đã bao nhiêu lần tự hỏi:

 

Nếu ngày ấy ta không phung phí ngàn vàng, mua tặng Thẩm Ly Nhân chiếc trâm cài đầu ấy… liệu Ly Trúc có rời đi hay không?

 

Thật ra, việc ta tặng trâm chẳng qua là muốn khoe khoang một chút, muốn khiến Thẩm Ly Nhân hối hận vì đã lấy nhầm người — ngoài điều đó ra, ta chẳng có ý gì khác.

 

Nhưng Thẩm Ly Trúc lại dứt khoát quay lưng bỏ đi, không quay đầu lại.

 

Nàng đi, không mang theo bất cứ thứ gì.

 

Khi ấy, ta cho rằng nàng chỉ giận dỗi nhất thời, muốn rời đi để ta biết đường xuống nước.

 

Dù gì thì ở chốn Yến Kinh này, ngoài ta ra, nàng còn có thể dựa vào ai?

 

Thẩm Thị Lang sẽ không vì nàng mà ra mặt, còn thân mẫu nàng chỉ là một di nương nho nhỏ, sớm đã mất rồi.

 

Cho đến khi tận mắt trông thấy tờ thư hoà ly do chính tay ta viết khi trước, ta mới lờ mờ nhận ra 

 

Nàng có lẽ… đã thật sự tuyệt vọng rồi.

 

Từ sau khi mất Thẩm Ly Trúc, ta như kẻ mất đi tay chân — việc gì cũng thấy gượng gạo, không sao quen nổi.

 

Ta nào ngờ, lần nữa gặp lại nàng… nàng đã là thê tử của người khác.

 

Hơn nữa, người ấy lại chính là vị vương gia danh chấn thiên hạ — Hoài Vương.

 

Ta vừa hối hận vừa không cam lòng.

 

Ánh mắt của nữ tử ấy, từ lâu đã chẳng còn bóng dáng của ta.

 

Ta dùng rượu để làm tê liệt bản thân, uống suốt ngày đêm.

 

Một lần say, trong cơn mê man, ta mơ hồ cho rằng người nằm bên là nàng, vui mừng mà ôm lấy.

 

Nào ngờ mở mắt ra, bên cạnh chỉ là Thẩm Ly Nhân đang khóc sụt sùi.

 

Mối tình thanh mai trúc mã thuở thiếu thời, cuối cùng hóa thành một mối oán lữ.

 

Tính khí của Thẩm Ly Nhân xấu xa, ta cũng chẳng tốt lành gì — chẳng ai chịu nhường ai.

 

Về sau cả hai cùng chịu tội bị lưu đày, vừa đi vừa nguyền rủa đối phương không được c.h.ế.t tử tế.

 

Lúc bấy giờ, kẻ từng xuất thân danh môn vọng tộc như ta mới thấm thía — thì ra chuyện ăn không đủ no, lại khổ đến vậy.

 

Ta che chiếc ô trúc gãy gọng, gói hành lý vỏn vẹn chỉ là hũ tro cốt của mẫu thân, từng bước từng bước lê thân ra khỏi cửa hông nhà họ Bùi.

 

“Vết thương cũ…”

 

Lần này, sẽ chẳng còn ai giúp ta bôi thuốc nữa.

 

Năm Nguyên Khởi thứ sáu, ta c.h.ế.t trên đường lưu đày.

 

Thi thể phơi giữa nơi hoang dã, bị đàn chó hoang xâu xé, đến xương trắng cũng chẳng còn nguyên vẹn.

 

Linh hồn ta trôi nổi giữa không trung, trong khoảnh khắc m.ô.n.g lung ấy… cuối cùng ta lại được thấy nàng một lần nữa.

 

Nàng ngẩng đầu, nhẹ giọng gọi:

 

“Phu quân.”

 

Lục Hoài Chân quay sang hỏi nàng:

 

“Ngày mai nàng muốn ăn sườn nướng hay chân giò kho?”

 

Nàng cười, mắt cong cong, dịu dàng đáp:

 

“Đều muốn! Đều muốn cả!”

 

…

 

Tiếng cười người xưa tan dần nơi gió lộng.

 

Còn ta…vĩnh viễn nằm lại chốn quê xưa, chẳng ai đoái hoài.

 

Hết.