KHÔNG GẢ - Chương 7

Ta nghĩ một lát, rồi cố gắng giảng giải đơn giản cho nàng hiểu:

 

“Bởi vì chúng ta cùng mang họ Thôi, đều là nữ nhi xuất thân từ một nhà. Nếu danh tiếng của ta không tốt, người khác sẽ nghi ngờ cùng một lối giáo dưỡng, những cô nương khác trong nhà cũng sẽ bị ảnh hưởng. Không nói đâu xa, chỉ riêng đại phòng nhà ta, cũng còn ba muội muội. Nếu xử trí không khéo, e là liên luỵ đến cả chục nữ nhi khác.”

 

“Nhà họ Triệu tung ra lời đồn, chính là muốn ép ta vì thể diện gia tộc mà buộc phải gả vào. Nhưng cũng vậy thôi — nếu lỗi lầm nằm ở phía đối phương, gia tộc ta cũng sẽ không bỏ qua. Nếu giờ không lên tiếng, sau này nữ nhân nhà họ Thôi chúng ta đi lấy chồng, e là ai cũng sẽ bị người ta xem thường.”

 

Đây chính là lợi và hại khi sinh ra trong một gia tộc lớn.

 

Gia tộc nuôi dưỡng ta, để ta tránh được gió mưa, không phải vất vả mưu sinh như Oanh Nhi.

 

Nhưng đồng thời, ta cũng không có được sự tự do của nàng, mà phải gánh vác trách nhiệm và cả những uất ức vì sự hưng vượng của gia tộc.

 

Thế gian này, vốn dĩ không có chuyện được mà không mất.

 

Oanh Nhi bĩu môi lầm bầm:

 

“Làm nữ nhi của người Hán các người thật khổ, ở chỗ ta chẳng ai để ý mấy chuyện ấy. Nữ nhân cũng có thể làm chủ một nhà, không vui là có thể đuổi nam nhân đi rồi tìm người khác. Trong trại bọn ta, ngay cả trại chủ cũng là nữ tử. Nếu không phải vì chữa bệnh cho mẫu thân, ta đâu có tới đây.”

 

Nữ tử cũng có thể làm chủ nam nhân — thật khiến người ta hướng tới.

 

Chỉ tiếc, ta… không sinh ra ở nơi ấy.

 

Cuối cùng, trong một đống thiệp mời, ta chọn ra buổi tiệc lớn nhất — lớn đến mức nam nữ cùng dự — ta và Triệu Dục Tông đều sẽ đến, chỉ cách nhau một bức tường viện.

 

Ta dặn Xuân Hạ Thu Đông:

 

“Đem hết sở trường của các ngươi ra, trang điểm cho Oanh Nhi thật khéo — nhất định phải khiến nàng trở thành người giống tiểu thư nhất trong đám nha hoàn.”

 

Oanh Nhi bị bày vẽ suốt hai canh giờ, ta mới gật đầu, dẫn nàng và Xuân Chi cùng ra ngoài.

 

Vừa tới nơi, quả nhiên có không ít tiểu thư khuê các lập tức để ý đến nàng.

 

Tiểu thư nhà họ Liễu thân thiết với ta nhất tò mò hỏi:

 

“Đây chính là nữ tử mà ngoài kia đồn là bị ngươi giữ lại trong phủ? Nhìn qua cũng chẳng giống người bị ngược đãi gì cho lắm.”

 

Oanh Nhi cất giọng lanh lảnh xen vào:

 

“Ngược đãi ta? Là tiểu thư nhà ta sao? Nàng còn hận không thể coi ta như muội muội mà nuôi ấy chứ. Ở bên nàng ba tháng, mặt ta tròn thêm cả một vòng rồi!”

 

Lời nàng mang theo vẻ ngây thơ hoạt bát, khiến người ta không khỏi muốn tin là thật.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Các tiểu thư xung quanh bị sự thẳng thắn của nàng chọc cho bật cười, hơn một nửa trong số họ cũng không còn giữ dáng vẻ dè dặt đánh giá như lúc mới gặp ta.

 

Nhưng như thế vẫn chưa đủ.

 

Giữa tiệc, ta cố tình làm rơi khăn tay — khăn nhẹ nhàng bay sang viện bên kia.

 

Oanh Nhi lập tức bước đi nhặt, bởi ta đã căn dặn trước: tìm khăn là phụ, để Triệu Dục Tông trông thấy nàng mới là chính.

 

Nàng cần phải cho hắn một sự hồi đáp — khiến hắn tin rằng trong lòng nàng cũng có hắn, chỉ vì khế ước bán thân nằm trong tay ta nên mới phải nghe theo mệnh lệnh.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/khong-ga/chuong-7.html.]

 

Có như vậy, Triệu Dục Tông mới càng thêm can đảm mà tiếp tục bịa chuyện.

 

Khi trở về, Oanh Nhi nháy mắt tinh nghịch cười với ta, xem như nhiệm vụ đã hoàn thành.

 

Yến tiệc hôm đó, ta ăn uống vô cùng thoải mái — chỉ trừ một việc, là lúc sắp rời đi, lại bị Triệu Dục Tông chặn lại.

 

Oanh Nhi đi gọi phu xe, Xuân Chi liền định cất tiếng gọi người, nhưng ta khẽ lắc đầu ngăn lại, lạnh lùng hỏi:

 

“Triệu công tử chặn đường như thế là có ý gì? Giận quá hóa thẹn rồi sao?”

 

Hắn không còn giả vờ là kẻ ôn hòa như trước, mà khinh thường nói:

 

“Ta biết ngươi đang giở trò gì — đưa Oanh Nhi ra ngoài đi một vòng, là để chứng minh bản thân không ghen tuông hẹp hòi, không bạc đãi nàng. Nhưng Thôi tiểu thư chẳng lẽ không hiểu câu ‘giấu đầu lòi đuôi’ sao?”

 

“Lời đồn đã lan khắp nơi, giờ ngươi làm những chuyện này, người ngoài chỉ nghĩ ngươi chột dạ, đang diễn trò mà thôi. Cho dù có kẻ chịu nói giúp ngươi vài câu, nhưng thiên hạ xưa nay luôn thiên vị nam nhân.”

 

“Ta dám khẳng định — người chịu thiệt nhiều nhất, chắc chắn sẽ là nữ nhi nhà họ Thôi các ngươi.”

 

Ta cười nhạt:

 

“Vậy thì sao? Ngươi muốn nói gì?”

 

Hắn phủi phủi vạt áo, đắc ý nói:

 

“Vậy nên ngươi cũng đừng tiếp tục giãy dụa nữa. Dẫn Oanh Nhi gả vào nhà ta đi. Nể mặt Oanh Nhi, ta còn giữ cho ngươi thể diện của chính thê.”

 

Nói tới đây, ánh mắt hắn lộ vẻ bất mãn nhìn ta:

 

“Ban đầu nếu ngươi không xen vào chuyện của Oanh Nhi, không đưa nàng về phủ, hôn sự này muốn huỷ thì huỷ, ta lại đi cưới một nữ tử tính tình hiền lành khác cũng được. Nhưng ngươi cố tình dẫn Oanh Nhi đi, phá hỏng chuyện tốt của ta. Thôi Hiển Dung, ngươi đã có can đảm như vậy, thì ta càng phải cưới ngươi về — để cho ngươi biết, làm thê tử của Triệu Dục Tông ta là thế nào.”

 

Lần cuối cùng ta còn xem hắn là người mà hỏi:

 

“Ngươi không sợ Oanh Nhi vì chuyện mộ phần mà hận ngươi sao?”

 

Hắn khựng lại một chút:

 

“Sao ngươi biết chuyện đó?”

 

Rồi lại bật cười:

 

“Biết thì sao? Oanh Nhi chưa chắc đã tin ngươi. Mà cho dù nàng tin, nữ nhân các ngươi không phải đều thích nhất là dịu dàng săn sóc hay sao? Dù nàng có hận ta nhất thời, về sau ta hết mực yêu thương, nàng chẳng lẽ còn không ngoan ngoãn khuất phục?”

 

Nói xong, sợ đụng phải Oanh Nhi, hắn liền quay người bỏ đi, không ngoái đầu lại.

 

Xuân Chi lo lắng hỏi ta:

 

“Tiểu thư, chuyện hôm nay làm thật sự vô ích sao?”

 

Ta gật đầu:

 

“Đương nhiên là không đủ. Nếu danh tiếng của nữ tử có thể dễ dàng rửa sạch nhờ một lần xuất hiện, thì từ xưa đến nay, đã chẳng có nhiều cô nương phải cô quạnh sống đến già trong am như vậy.”