Ở phía sau nhà, tôi lơ đãng lẩm bẩm từ vựng.
Dòng bình luận lại bắt đầu chỉ điểm:
"Đọc sai rồi, nữ phụ nên học abandon trước đi!"
"Tỉnh lại đi, chồng cô mua hai vé tàu là để đi du học với cô Chu, không phải để đưa cô đi đâu!"
Vé tàu?
Tôi nghi ngờ nhìn dòng bình luận, rồi lại nhớ đến vẻ mặt căng thẳng của Thẩm Vũ Dương cách đây không lâu.
Thế là tôi đi đến thư phòng của anh ta.
Giả vờ dọn dẹp.
"Trong ngăn kéo, trong ngăn kéo! Sắp tìm thấy rồi, sắp tìm thấy rồi!"
Trong ngăn kéo, quả nhiên có hai tấm vé tàu.
Mua cách đây hai tháng, đi Anh, còn bốn tháng nữa là tàu khởi hành.
Vốn dĩ đã tự thuyết phục bản thân.
Nhưng giờ đây nước mắt vẫn trào ra.
Thẩm Vũ Dương đã mua vé trước nửa năm, bắt đầu lên kế hoạch du học và bỏ trốn.
Anh ta giấu tôi, giấu mẹ, không chỉ học tiếng Tây mà còn phải xử lý ổn thỏa công việc kinh doanh ở đây.
Thật là một người đàn ông tồi tệ, muốn bỏ rơi vợ và mẹ ở trong nước, còn mình thì mang tiền của gia đình cùng cô Chu đi tiêu xài ở nước ngoài. Tôi càng nghĩ càng tủi thân, đưa tay định xé vé tàu.
[Cảnh kinh điển, nữ phụ xé vé tàu, khiến nam nữ chính không đi được nữa.]
[Nữ phụ tiện quá, vừa ngu vừa ác!]
[Nam chính phải cảm ơn cô ta đó chứ, không đi được mới có chuyện làm ăn với thương hội sau này.]
[Người lầu trên có lương tâm không, họ vì thế mà mất đi tình yêu đó!]
Tôi sững sờ, hóa ra còn có mối nhân quả này. Tay tôi buông lỏng, nếu đã như vậy, anh ta cứ đi đi.
Tôi đặt vé tàu lại nguyên vẹn vào ngăn kéo.
Dòng bình luận bị hành động của tôi làm cho giật mình:
[Sao cô ta lại không làm theo kịch bản?]
[Có phải đang ấp ủ chiêu lớn gì không?]
[Thôi đi, cái đầu của nữ phụ thì có chiêu lớn gì được. Thế này không phải nam nữ chính có thể bỏ trốn rồi sao~]
Ở cửa, tôi va phải Thẩm Vũ Dương.
Anh ta cảnh giác: "Cô đến làm gì? Ai cho cô vào thư phòng của tôi!"
Nói rồi chạy đến ngăn kéo, run rẩy kéo ra, thở phào nhẹ nhõm.
Khuôn mặt tôi vẫn còn vệt nước mắt: "Mẹ bảo tôi đến dọn dẹp cho anh, xin lỗi, sau này sẽ không vào nữa."
Thẩm Vũ Dương dường như cũng cảm thấy mình quá gay gắt với tôi.
Anh ta tìm chuyện để nói: "Gần đây cô học tiếng Tây thế nào rồi, có chỗ nào không hiểu có thể đến hỏi tôi."
Nửa câu sau anh ta nói rất miễn cưỡng.
Tôi quay người đối mặt với anh ta: "Vừa đúng lúc có một từ không hiểu, abandon, anh biết nghĩa là gì không?"
Thẩm Vũ Dương khựng lại: "Không biết, cô học ở đâu vậy? Học tiếng Tây phải chính thống, cô tự mày mò, lại học mấy cái vớ vẩn. Thôi, biết ngay cô không học được mà."
Vớ vẩn ư?
Đây là từ mà dòng bình luận xuất hiện nhiều nhất trong suốt thời gian tôi học tiếng Tây.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeyd.net.vn/nu-phu-dan-quoc-lat-nguoc-tinh-the/chuong-4.html.]
Xem ra Thẩm Vũ Dương, cũng chỉ có vậy.
Tôi mỉm cười, cảm giác của tôi về anh ta đột nhiên giảm xuống con số không.
---
Rời khỏi thư phòng, bước chân của tôi nhẹ nhàng hơn lúc đến nhiều.
Mở từ điển tra từ abandon, nghĩa là từ bỏ, vứt bỏ
Đầu ngón tay lướt trên từ này, tôi chợt bật cười.
Dòng bình luận cuộn điên cuồng:
[Cô ta trông có vẻ vui vẻ.]
[Không đúng, nữ phụ phát hiện ra vé tàu không phải nên phát điên sao?]
Mẹ chồng từ nhà thờ về, tôi tiến lên đón.
"Mẹ, Mục sư Charlie nói con dịch rất tốt, giới thiệu con đến trường học giáo hội ở thành phố để tiếp tục học."
Mẹ chồng nhìn tôi từ trên xuống dưới: "Tiểu Mãn, con đã tuổi này rồi, không thể đi học nữa đâu."
Tôi giải thích: "Là Mục sư Charlie đặc cách giới thiệu, con đi dự thính, cũng là để học sách kinh tốt hơn, về sau có thể giúp việc ở nhà thờ."
"Mẹ," tôi kéo tay mẹ chồng, "Đây là cơ hội tốt để tiếp xúc với Thượng Đế mà, con càng có phúc đức, gia đình chúng ta sẽ càng tốt."
Mẹ chồng hai mắt sáng rỡ, làm một động tác cầu nguyện, thầm niệm: "Amen!"
Tôi đã tìm hiểu rồi, thương hội có thể làm thêm.
Đây là cách tốt nhất để lén lút rời khỏi nhà họ Thẩm và đến thành phố.
Tôi đang sắp xếp hành lý.
Thẩm Vũ Dương đẩy cửa bước vào, lông mày cau chặt: "Mẹ nói cô muốn đến thành phố đi học, ở nội trú sao?"
Tôi gật đầu, đang gấp quần áo.
"Cô điên rồi, làm gì có phụ nữ đã kết hôn mà còn đi học, cô nghĩ mình vẫn là cô bé sao?"
Tôi nhìn thẳng vào anh ta: "Bây giờ đã là thời đại mới, đại học còn có nữ sinh đã kết hôn nữa mà. Hơn nữa, tôi còn nghe nói, bây giờ kết hôn phải có giấy đăng ký kết hôn. Chúng ta, không hợp pháp."
Thẩm Vũ Dương ngây ngẩn cả người, rất nhanh sắc mặt xanh mét.
Anh ta nắm chặt cánh tay tôi: "Cô! Cô có ý gì?"
Một lúc sau, anh ta phản ứng lại: "Có phải cô đã nhìn thấy vé tàu rồi không?"
Tôi đặt quần áo trên tay xuống: "Nhìn thấy rồi, sao, anh có định đưa tôi đi không?"
Thẩm Vũ Dương không nói nên lời, bàn tay đang nắm cánh tay tôi cũng buông lỏng.
Mỗi bước mỗi xa
"Tôi, tôi..."
Ấp úng cả nửa ngày.
Tôi đóng hành lý lại, lẽ ra là sáng mai đi, nhưng tôi không muốn ở lại thêm một khắc nào nữa.
Dòng bình luận phấn khích:
[Nữ phụ cuối cùng cũng đi rồi! Tốt quá.]
[Đừng vui mừng quá sớm, cô ta đang dùng chiêu ‘lạt mềm buộc chặt' đó.]
[Sao tôi lại cảm thấy là nữ phụ đang thức tỉnh nhỉ?]
Tôi liếc nhìn dòng bình luận, cười khẩy một tiếng.
Thẩm Vũ Dương ở phía sau nghiến răng nói: "Thẩm Tiểu Mãn, cô tốt nhất là an phận thủ thường cho tôi, đừng gây ra chuyện gì ở thành phố. Nếu không, tôi sẽ không dọn dẹp đống đổ nát cô bày ra đâu."
Tôi không trả lời lại, chỉ vẫy tay.
