Bà cụ rụng gần hết nửa hàm răng, may mà cháo Tống Diêu thị nấu thật mềm, miệng già.
Vừa ăn , hỏi :
“Con thật lòng mong sống tới sáu mươi ?”
Tống Diêu quỳ thấp , giúp bà cụ chỉnh áo bông:
“Người xưa : nhà trưởng bối sống thọ, con cháu mới hưởng lây phúc phần. Bởi thế, con nguyện cầu mạnh khỏe sống đến trăm tuổi, để tiểu Nguyên Bảo nhà con cũng hưởng lây phúc , sống đến trăm năm.”
Đêm giao thừa qua, Nguyên Bảo mệt mỏi, ngủ say trong vòng tay của Phan Thuận Nhi.
Khuôn mặt trẻ thơ mềm mại, tựa cổ nàng, khiến trái tim nàng cũng mềm theo.
Pháo hoa thưa dần, đêm vắng tĩnh lặng.
Họ cùng vây quanh lò sưởi, ăn hạt dưa hàn huyên.
Phan Thuận Nhi ngắm Tống Diêu đang bận gỡ vỏ, chợt hỏi:
“Diêu tỷ, đại danh của tỷ là gì ?”
Phụ nữ một khi xuất giá, liền theo họ chồng.
Nhất là những quả phụ, dù trượng phu khuất, cả đời vẫn mang danh “tiết phụ”, tên cũng gọi mãi là “Tống Diêu” chứ tên thật của .
Tống Diêu sững , vài sợi tóc rũ che mắt, tựa như chính nàng cũng lâu nhớ đến tên thật của .
“Diêu Chỉ Lan.”
Nàng vén tóc tai, quá khứ lũ lượt ùa về trong trí nhớ.
Tổ tiên nhà họ Tống vốn chút của cải.
nhà nàng nghèo tới mức cháo loãng cũng chẳng đủ ăn.
Phụ mẫu chẳng thương yêu, kẹp giữa mấy trưởng.
Chỉ vì nàng giỏi khâu vá, ruộng nuôi lợn, nên tiếng lành vang xa, mới độc đinh nhà họ Tống cưới về thê.
Ban đầu, trượng phu bảo nàng giá.
Nàng cũng chẳng nhún nhường, vung kéo hỏi thẳng:
“Một con lừa đổi , một giặt giũ nấu nướng, nối dõi tông đường. Thế mà còn dám than uất ức ?”
“Nếu phụ mẫu nhà thương , nếu là nam nhi thể ngoài lập chiến công, ai cao ai thấp còn rõ !”
Diêu Chỉ Lan là kẻ tính khí cương liệt, cũng chẳng thua gì Lư Uyển Hiền, chính là nhờ mới thể cắn răng vượt qua những ngày trượng phu phá sạch gia sản, sinh non, chồng lâm trọng bệnh, bạc kiếm đều đổ thuốc thang.
Vốn là một cái tên mang ý nghĩa cao , nhưng nàng nhấn mãi trong bùn lầy.
Đã qua bao phen gian khổ, sắp sang năm mới, mà ngẫm , nàng còn đến hai mươi lăm tuổi.
Cuộc đời nàng quá bận, bận đồng áng, bận chăm già giữ trẻ.
Giờ đây hỏi đến tên thật, giây phút lặng , nàng mới kịp một khoảnh khắc buồn thương cho chính .
Nỗi ấm ức dồn nén, chóp mũi cay xè, nước mắt như sắp trào .
Diêu Chỉ Lan chợt ngẩng đầu, , giả vờ hăng say gặm hạt dưa, tự giễu:
“Diêu Chỉ Lan năm hai mươi lăm tuổi, hình như sống còn tệ hơn Diêu Chỉ Lan năm mười lăm tuổi.”
“Thuận Nhi, xem, … vô dụng ?”
Chẳng chờ Phan Thuận Nhi đáp, Diêu Chỉ Lan liếc thấy Nguyên Bảo đang ngủ ngon, nước mắt liền khô hẳn.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/phan-thuan-nhi/chuong-15.html.]
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“Phi phi phi! Nếu vô dụng, chống đỡ cả cái nhà chứ?”
Diêu Chỉ Lan ném hạt dưa , phủi tay sạch sẽ, ôm Nguyên Bảo lòng.
Ánh từ mẫu, ngàn vạn trìu mến, chứa chan trong mắt.
“Thuận Nhi, nếu chê tay nghề của , sang xuân, mang giày khâu đem bán . Bán tiền, sáu bốn, thế nào?”
Phan Thuận Nhi há hốc miệng kịp đáp.
Xưa nay nàng chỉ thấy Tam tỷ Lư Uyển Hiền dám dám , một trận oanh liệt cho những điều bất công.
Ai ngờ Diêu Chỉ Lan mắt, cũng chẳng kém phần khí phách hùng.
Nước mắt thể tự ép về, chớp mắt ngập tràn sức sống.
Đường đời ai chẳng chông gai?
Chỉ cần còn bước tới, thì cứ tươi mà bước, vẫn còn hơn là lóc chôn chân tại chỗ.
Phan Thuận Nhi liền đồng ý.
Từ đó về , nàng giúp Diêu Chỉ Lan bán giày, mỗi khi tiền, đều giao đủ cả vốn lẫn lời, còn mang thêm ít thực phẩm, quần áo, cho thêm chút ấm lòng.
Diêu Chỉ Lan đương nhiên là một mực từ chối, nhất quyết chẳng chịu chiếm chút tiện nghi của Phan Thuận Nhi.
Nàng cho rằng, khổ nạn trong nhà là phận sự của , dù nàng kể cho Phan Thuận Nhi , cũng là vì xem Phan Thuận Nhi như trong nhà.
Nếu hôm nay nhận lấy bạc , ngày ắt để Phan Thuận Nhi thương hại cả đời, nàng tự hạ thấp bản đến thế.
Phan Thuận Nhi hiểu rõ tấm lòng của Diêu Chỉ Lan, liền nắm lấy tay nàng, ngữ khí trầm trọng mà tha thiết thưa rằng:
“Diêu tỷ, chỉ cầu tỷ một chuyện. Xin cho Nguyên Bảo nhận nghĩa mẫu, mai đợi già c.h.ế.t , thu liệm chôn cất, dựng cho một tấm bia, thế là đủ .”
Người với , một phen qua , mới sinh chữ "tình".
Sự qua thể toan tính quá, song cũng thể cân nhắc.
Chỉ khi hai bên đều chừng mực, mới thể giao tình lâu dài, bền vững cùng năm tháng.
Ngày rằm tháng Giêng, Phan Thuận Nhi vẫn như thường lệ, đến chùa dâng hương.
nàng vẫn chẳng thấy tiểu sa di , nàng đành tự an ủi : “Duyên tới.”
Ra khỏi cửa chùa, tình cờ gặp của Đào phủ, bèn ghé hỏi một bà tử quen mặt về tình hình của tỷ Đào Tiểu Cốc.
Nào ngờ bà đưa tay che miệng, thở dài:
“Chốn cửa Phật thanh tịnh, vốn chẳng nên lời đau buồn, nhưng chuyện … thật khó mà nén lời.”
Bà kể, Đào Tiểu Cốc vẫn như cũ, vóc dáng nhỏ bé chẳng lớn thêm, một lòng che chở cho , tựa như hồ lang giữ sói con.
Đào Tiểu Mạch thì… bệnh tình nhập xương cốt.
Từ mùng Bảy Tết bắt đầu thổ huyết liên tục, đến nay thở thoi thóp.
Phan Thuận Nhi thì kinh hãi, vội đưa tay bịt miệng:
“Thật sự… cứu nổi nữa ư?”
Bà chỉ thở dài, lắc đầu.
Trước mỗi khi tỷ họ lâm bệnh, đều vì phụ mẫu tiền, cũng nỡ chi tiền, đành gắng gượng chịu đựng, sống c.h.ế.t tùy trời.
Nay Đào phủ dù phú quý, chẳng tiếc vàng bạc cầu danh y tìm thuốc, dù bệnh tình vẫn khởi sắc… quả là trời cũng ngoảnh mặt ngơ.
