Ta dặn dò hắn: "Đừng làm bẩn áo, chút nữa còn phải trả lại."
"Nương tử, ta không muốn mặc cái này."
Điều này đương nhiên không được.
Bờ sông Giang Châu về đêm vô cùng náo nhiệt.
Trên sông, thuyền bè san sát, đèn đuốc sáng trưng.
Người có tiền đều đến đây tiêu khiển.
Ta cởi bộ quần áo cũ sờn rách trên người A Giả ra, để lộ bộ quần áo mới hơi mát mẻ.
Rất nhanh, đã có người đến dẫn người đi.
A Giả mắt rưng rưng nhìn ta: "Nương tử, ta không muốn đi..."
Hắn vừa nói vừa bĩu môi, vô cùng tủi thân.
Ta đành dịu giọng dỗ hắn.
"Chỉ là rót rượu thôi, không sao đâu, ta đã dạy ngươi rồi, còn nhớ không?"
A Giả chỉ gật đầu, nhưng người thì không nhúc nhích.
Ta lại nói: "Hay là, chúng ta đổi áo cho nhau, ta đi."
Nghe ta nói vậy, hắn lắc đầu nguầy nguậy, rồi cuối cùng cũng ba bước quay đầu một lần, đi theo người ta lên thuyền.
Ta không khỏi buồn cười, thật là ngốc nghếch.
Với bộ dạng này của ta, ai mà thèm chứ.
Ta tính rồi, chỉ cần mỗi tối đều đến đây, khoản trả góp tháng này vẫn có thể miễn cưỡng kiếm đủ.
Nghĩ đến những ngày như thế này còn phải trải qua ba năm, ta lại đau đầu.
Nhớ nhung những ngày tháng trước đây, một người ăn no, cả nhà không lo.
"Tùm" một tiếng, có người rơi xuống nước.
Ta nhìn qua, vạt áo màu hồng phấn kia đã bị dòng nước nuốt chửng.
Ta nghẹt thở.
A Giả lên thuyền đã một canh giờ rồi, chắc sắp ra rồi.
Người rơi xuống sông nhất định là A Giả, dù sao hắn ngốc như vậy mà.
Ta vứt bộ quần áo trong tay xuống đất, lập tức nhảy xuống sông.
Đây là lần đầu tiên ta gặp ác mộng.
Trong mơ, ta đặt mình vào biển lửa, bị thiêu đốt toàn thân đau đớn khôn tả.
Ta nghe thấy có người gọi ta.
Phượng Hề, Phượng Hề...
Đã bao lâu rồi không nghe ai gọi tên ta, ta sắp quên mất rồi.
Ngoài ra, còn có một giọng nói khác.
Ta cố gắng nghe, cố gắng nghe, rồi bị dọa tỉnh giấc.
Vậy mà lại có người gọi ta là nương tử!
"Nương tử, nàng cuối cùng cũng tỉnh rồi."
Vừa mở mắt ra đã đối diện với đôi mắt sáng long lanh kia.
Tỉnh rồi, là bị ngươi dọa tỉnh đấy.
Ta nhớ lại tối qua sau khi nhảy xuống nước, bị nước sông lạnh đến giật mình, rồi bị chuột rút, cứ thế chìm xuống.
Ngay lúc ta tưởng rằng sắp mất mạng ở đây, một bàn tay vươn ra, kéo ta vào lòng hắn.
Ý niệm cuối cùng của ta trước khi hôn mê là: Áo của A Giả đúng là hơi mỏng, mặt ta chắc đỏ lắm rồi.
Người rơi xuống nước không phải là A Giả.
Ta nghĩ chuyện ta nghĩ người rơi xuống là hắn, mà vội vàng nhảy xuống cứu hắn, bắt nguồn từ việc ta cần hắn kiếm tiền.
Tối qua thu hoạch không tệ, còn có người thưởng thêm.
Tối nay cần cố gắng hơn nữa.
A Giả vậy mà làm được một con gà ăn mày.
Dựa trên chuyện ta ăn vụng lần trước, ta cũng không tiện hỏi han nhiều, có cái ăn là được rồi.
Ta ăn đến mồm miệng dính đầy dầu mỡ, ợ một tiếng no nê, mới phát hiện A Giả đang gặm xương gà ta vứt đi.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeyd.net.vn/phuong-hoang-ban-trung-phu-quan-gay-dung-su-nghiep/chuong-2.html.]
Trong bụng ta khó chịu một trận.
Chắc là do ta ăn quá nhanh.
"A Giả, ăn cái này."
Ta đẩy cái đầu gà và cổ gà còn sót lại qua.
A Giả toe toét miệng cười, mắt cong cong.
"Nương tử ăn đi, A Giả còn có bánh bao."
Bánh bao hắn nói, là bùn đất bọc gà ăn mày.
Bên trên dính chút dầu mỡ, hắn nói rất thơm.
Ta nói ta lừa ngươi đấy, đây là bùn đất, không ăn được.
Hắn chỉ ngốc nghếch nói: "Nương tử thật xấu!"
"Ngươi thích cái nào, tùy ngươi chọn."
A Giả chỉ vào chiếc áo khoác trắng xanh xen kẽ.
"Cái kia được không?"
Thằng nhóc này mắt nhìn cũng được đấy, chọn đúng cái đắt nhất.
Nhưng ta đã nói ra rồi, không tiện nuốt lời.
Cắn răng một cái: "Đương nhiên được."
Chảy m.á.u dạ dày mất trời ạ, cộng thêm cả bộ quần áo thuê tối qua còn phải bồi thường theo giá gốc nữa.
A Giả thay quần áo đi ra.
Hắn kéo kéo đai lưng. Có chút gượng gạo nhìn ta.
"Nương tử, trông được không?"
Ta bảo hắn xoay một vòng.
Khụ khụ, không tệ.
Lần này lên thuyền hoa, cách bờ rất gần.
Ta có thể từ cửa sổ nhìn rõ người trong thuyền.
A Giả mím môi, rũ mắt xuống.
Không giống những người rót rượu khác, hoặc là tươi cười đầy mặt, hoặc là phẫn uất bất bình.
Hắn giống như công tử cao quý, xem thường tất cả, người bên cạnh đều thành làm nền.
A Giả như vậy, là ta trước đây chưa từng thấy.
"A Giả, bản thể của ngươi là gì?"
Hắn luôn không chút do dự nói: "Phượng hoàng."
Câu hỏi này ta đã hỏi hắn nhiều lần, tối nay ta lại hỏi.
Vốn đang đếm tiền vui vẻ, hắn lại nổi tính khí, nhét hết tiền trong tay vào tay ta, rồi im lặng đi về phía trước.
Nửa đêm, ta đột nhiên tỉnh giấc.
Bên ngoài mưa nhỏ lất phất.
Mưa nhỏ ngưng thành giọt, từ mái nhà rơi xuống.
Mặc dù hắn co rúm lại, vẫn có nước mưa rơi vào người hắn.
Ta đứng dậy đi tới.
"A Giả."
Không phản ứng, ta lại vỗ vỗ mặt hắn.
A Giả mơ mơ màng màng mở mắt ra: "Nương tử..."
"Mưa rồi, đổi chỗ ngủ."
Hắn "ồ" một tiếng rồi đứng dậy đi về phía tây.
Ta kéo hắn lại, chỉ vào giường: "Tối nay ngủ ở đó."
A Giả có phòng ngủ riêng.
Chúc cả nhà một ngày tốt lành ❤️ Tui là Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD ❤️ Nếu các bạn thấy bản này ở đâu ngoài Monkey thì hãy báo cho mình nha. Vui lòng không tự ý re-up, re-post ở các trang khác ạ
Trừ những ngày mưa, hắn không bao giờ đến căn phòng đó ngủ, cứ nhất định phải trải chiếu ngủ dưới đất trong phòng ta.
Dần dần, những ngày mưa hắn cũng không đi nữa.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết.
