Ta đưa tay lau lệ, định ôm Huệ Nhi rời đi, nhưng con bé lại chỉ vào họa thuyền, lớn tiếng hỏi:
“Nương, kia có phải là phụ thân không?”
Người qua đường ngoái nhìn, rồi ai nấy cũng hiểu người trên thuyền là ai.
Tiếng bàn tán nổi lên khắp nơi. Ta vội lấy tay áo che mặt Huệ Nhi, ôm con bỏ chạy khỏi bờ sông.
Chuyện đại phú Giang Tiêu Trung Thu đêm ấy lén hẹn hò bị chính thê và trưởng nữ bắt tại trận, lập tức truyền khắp ngõ chợ Hoài Châu.
Nửa tháng nay ta không dám dẫn Huệ Nhi ra khỏi cửa.
Con bé hỏi ta:
“Chẳng phải phụ thân rất thích nương sao? Cớ gì không đi thả đèn với nương, lại ôm lấy vị tỷ tỷ kia?”
Thì ra trẻ nhỏ cũng nghĩ hắn rất yêu ta. Trước kia, ta cũng từng nghĩ như vậy.
Tin đồn tới tai lão thái thái, bà trách mắng ta:
“Đều tại ngươi không sinh được con trai, bằng không nó sao phải như thế?”
Lúc đó, ta mới hiểu ra, sự thương yêu của bà bao năm qua, chẳng qua cũng chỉ vì mong ta sinh con cho nhà họ Giang.
Mà ta, chưa từng ngăn cản hắn nạp thiếp.
Chỉ là, mấy hôm sau, ta mới biết — thứ hắn muốn, không phải là thiếp.
02
Hôm ấy, ta vừa dỗ Huệ Nhi ngủ xong, hắn bỗng nhiên đến.
Tình ý vấn vít đến nửa đêm, thân thể ta mồ hôi đầm đìa, liền rời giường mở cửa sổ cho thoáng.
Bất chợt, hắn nói:
“Ta định cưới con gái của Trần Tri huyện làm chính thất.”
Gió từ ngoài ùa vào, ta rùng mình, cảm giác lạnh lẽo chạy dọc từ đỉnh đầu xuống tận gót chân.
Cưới vợ?
Vậy ta là gì?
Ta nhàn nhạt đáp:
“Được, là thư hòa ly hay hưu thư, ngài chỉ cần đưa ta một bản là được.”
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Hắn lại tỏ vẻ khó hiểu:
“Bao giờ ta nói sẽ hòa ly với nàng?”
“Nàng ta vào phủ làm bình thê, nàng vốn không giỏi việc quản gia, sau này cứ để nàng ấy chia sẻ cùng.”
Ta là con gái của một kẻ cờ b.ạ.c nơi thôn dã, sao có thể sánh ngang với thiên kim nhà quan?
Dù ta cam lòng, chắc gì tiểu thư họ Trần kia chịu.
Nhưng ta không ngờ, tình ý giữa họ lại sâu nặng đến thế.
Bảy ngày sau, Giang Tiêu nghênh nàng vào phủ.
Vì là bình thê, ta không tiện ra mặt nghênh đón, nhưng Huệ Nhi về nhà liền nói:
“Nương ơi, tân nương hôm nay chính là tỷ tỷ trên chiếc họa thuyền hôm trước!”
Con bé phụng phịu không vui:
“Phụ thân bắt con gọi nàng ấy là mẫu thân, nhưng rõ ràng con đã có nương rồi mà.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeyd.net.vn/thanh-le-chua-ga/2.html.]
Tay ta đang lau mồ hôi cho con bỗng khựng lại, nhưng cũng chỉ có thể dịu giọng khuyên:
“Tân nương cũng là mẫu thân của con, Huệ Nhi phải nghe lời phụ thân.”
Ta từng nghĩ, chỉ cần mình nhẫn nhịn, thì ngày tháng sẽ yên ổn trôi qua.
Nhưng ngay ngày hôm sau, trong bữa cơm trưa, tân nương đã ngồi vào chỗ của ta, nhìn ta mà cất lời:
“Thẩm thị, vì phu quân niệm tình xưa nên mới để ngươi ngang hàng với ta. Nhưng từ nay trở đi, ta mới là chính thất của Giang phủ, còn ngươi, chỉ là thiếp.”
Ta nhìn về phía lão thái thái và Giang Tiêu, sắc mặt họ thản nhiên, coi như ngầm đồng ý.
Ta đứng dậy, cúi người đáp:
“Thiếp tuân mệnh, thưa chính thất.”
Thiếp không đủ tư cách ngồi bàn, ta chỉ có thể đứng một bên, gắp đồ ăn cho Huệ Nhi.
Con bé mím môi, muốn khóc. Ta vội dỗ dành:
“Huệ Nhi ngoan, nương không đói, lát nữa sẽ ăn sau.”
Nào ngờ lời ta vừa dứt, tân nương đã buông đũa, cất giọng lạnh lùng:
“Tổ mẫu, phu quân, phép tắc trong phủ e rằng phải dạy lại. Nay ta đã vào cửa, sao trong nhà vẫn còn ‘nương nương’ gọi loạn như thế được?”
Ta sững người, nhìn sang Giang Tiêu. Hắn chỉ liếc ta một cái, rồi nghiêm mặt mắng Huệ Nhi:
“Con quên hôm qua cha đã dặn gì rồi sao? Về sau chỉ được gọi nàng là ‘di nương’.”
Thì ra hôm qua Huệ Nhi chỉ kể nửa câu.
Hắn xưa nay chưa từng nặng lời với con, vậy mà tân nương mới vào cửa một ngày, đã khiến Huệ Nhi rơi lệ.
Lão thái thái từng hết lòng thương yêu cháu gái, giờ chỉ lạnh lùng ngồi yên.
Ta ôm lấy Huệ Nhi, rời khỏi sảnh phụ.
Sống ở Giang phủ bốn năm, đến giờ ta mới bàng hoàng nhận ra — nơi này, chưa từng là nhà của ta.
03
Từ đó về sau, ta không còn dẫn Huệ Nhi đi thả diều, bắt cá nữa.
Chính thất ra lệnh, bắt ta bế con dọn đến tiểu viện phía tây, tất thảy vàng bạc châu báu trong chính viện đều không được mang theo.
Người trong phủ như đã quên mất mẹ con ta, trà bánh không còn, cơm canh cũng giống hạ nhân.
Huệ Nhi nay đã bốn tuổi, hiểu được nhiều điều.
Con bé cùng ta ăn cơm nguội, mặc y phục cũ năm ngoái, thỉnh thoảng lại hỏi:
“Nương ơi, sao phụ thân chẳng tới thăm chúng ta, cũng không gửi áo mới cho con?”
Ta chẳng biết an ủi thế nào, chỉ đành dịu giọng:
“Phụ thân con bận nhiều việc, đợi khi rảnh sẽ tới thôi.”
Sau này, con bé không hỏi nữa, dường như đã hiểu — phụ thân sẽ chẳng bao giờ “rảnh” nữa.
Bởi chính thất đã có thai.
Xem ra, chính là mang thai từ cái đêm trên họa thuyền hôm ấy.
Trước kia ta từng thắc mắc, dù hắn chán ghét ta, cũng không nên lạnh nhạt với Huệ Nhi như vậy. Hóa ra là vì thế.
Mẹ con ta sống trong tiểu viện đến tận đầu đông, vậy mà mãi vẫn chưa được gửi than sưởi.
