Thanh Nhàn Khó Cầu - Chương 20

Dưới đây là nội dung Chương 23 sang tiếng Việt nhuần nhuyễn, tự nhiên và giàu cảm xúc:

Chương 23: Lễ tắm ba ngày và những vị khách mời mà đến

“Tiểu thèm mèo ăn no nhé, chị lát nữa chơi với em.” Tân Nguyệt cùng Tân Thịnh ngoài, nhưng bước chân khỏi cửa ông trai tóm cổ học bài.

Trong phòng chỉ còn Tân Trường Bình và đứa nhỏ Niên ca nhi hiểu sự đời. Tống thị cho con b.ú dặn chồng: “Ngày mai nếu họ đến, cứ dẫn phòng gặp em. Sau dù cắt đứt qua , em cũng cho lẽ với họ một .”

Mùng Bốn là một ngày nắng ráo, lặng gió, thời tiết .

Hôm nay Niên ca nhi sẽ bế ngoài chào khách. Tân cô mẫu theo chỉ dẫn của Tống thị, lục trong rương một bộ quần áo và mũ nhỏ màu đỏ rực, thêu đầy chữ "Phúc" để mặc cho thằng bé.

Người nhà họ Tân từ làng Trường Hà khởi hành từ lúc gà gáy, sáng sớm tới huyện thành. Họ tổng cộng hai chiếc xe lừa, cái sân nhỏ của nhà Tân Trường Bình chứa hết nên đành buộc tạm bóng cây bên ngoài tường bao.

Ông nội của Tân Nguyệt, gia đình nhị thúc, tam thúc đều đến đông đủ. Ngay cả tộc trưởng cũng đưa cả vợ và cháu nội, xách theo quà cáp đến chúc mừng. Tân Nguyệt lanh lẹ chào hỏi từng , chạy chạy bưng trứng cho khách. Tân cô mẫu bóc vỏ trứng nhanh đến mức tay như tàn ảnh.

Tiểu Yêu ở Núi Phiêu Phiêu 🍑

Toàn là thiết ruột thịt nên ai nấy đều yêu quý hai em. Người thì nhét cho Tân Nguyệt nắm kẹo, thì tặng ít tiền lẻ, chẳng mấy chốc túi áo nàng căng phồng. Đặc biệt là hai thím, cứ thấy Tân Nguyệt là kéo lòng ôm hôn buông. Từ khi cô mẫu sang chăm sóc, bữa nào Tân Nguyệt cũng ăn ngon miệng nên ngợm mượt mà hẳn , chẳng còn vẻ xanh xao lúc mới ốm dậy.

Hai thím ngắm nghía nàng từ đầu đến chân mới hài lòng gật đầu: “Được , sắc mặt Nguyệt Nương hồng hào thế là ảnh hưởng đến căn cơ.”

Đang ở cữ nên Tống thị khỏi phòng, nàng chỉ ở trong trông con, còn Niên ca nhi Tân Trường Bình bế cho cả nhà xem mặt. Đám đông vây quanh trêu đùa, khen ngợi hết lời. Ông nội Tân Phong Thu thấy thằng bé hề sợ lạ, liền ngứa tay đón lấy cháu từ tay con trai, hỏi Tân Trường Bình: “Lão đại, đặt tên cho thằng bé ? Thằng nhỏ trông tiền đồ đấy, nhát gan, tay chân cứng cáp.”

Tân Trường Bình tra cứu bao nhiêu sách vở nhưng vẫn ưng ý cái tên nào, thấy tên vợ đặt cũng nên đáp: “Dạ, nhà con đặt tên mụ cho cháu là Niên ca nhi, con cũng nghĩ tên nào hơn nên định đặt chính thức là Tân Niên luôn ạ.”

“Tân Niên? Tên , mang ý nghĩa khởi đầu .” Tân Phong Thu gật đầu tán thành. Tộc trưởng bên cạnh cũng bảo khi về sẽ ghi ngay tên thằng bé gia phả.

Niên ca nhi một hồi ngó thì bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài. Tân Trường Bình bế con phòng vợ, dặn dò Tân Nguyệt: “Hôm nay nhà đông khách khứa rối ren, Nguyệt Nương giúp cha trông chừng mẫu và nhé.”

Hôm nay Tân Thịnh tiếp đón các em họ và đám trẻ trong tộc, Tân cô mẫu thì bận túi bụi với mấy mâm cỗ. May mà bà Hồ hàng xóm hết kỳ nghỉ để sang giúp một tay, nếu một cô mẫu chẳng thể nào xoay sở xuể. Quách Ngọc Nương cũng xung phong bếp giúp , nên chỉ còn Tân Nguyệt là rảnh rỗi nhất. Nàng gật đầu lia lịa: “Cha yên tâm ạ.”

Đợi Tân Trường Bình ngoài tiếp khách, Tống thị đặt con xuống dỗ ngủ khẽ hỏi Tân Nguyệt: “Ông ngoại và mợ con vẫn đến ?”

Nhìn vẻ mặt bình thản của , Tân Nguyệt đoán tâm trạng nàng , chỉ khẽ đáp: “Lúc nãy con ở ngoài thấy họ ạ, giờ thì con rõ.”

Nhắc đến chuyện của ông ngoại, Tân Nguyệt thấy bực . Theo ký ức của nguyên , ông ngoại vốn là trẻ mồ côi ông bà cố nhận nuôi để con rể nuôi từ bé (đồng dưỡng phu) cho bà ngoại. Sau khi bà ngoại mất, ông ngoại thừa hưởng cửa tiệm và nghề nghiệp của nhà vợ. Lẽ tình nghĩa sâu nặng như thế, ông nên giấu giếm con gái mà bước nữa một cách lén lút như . Tân Nguyệt sợ buồn nên chủ động tìm đề tài khác để đ.á.n.h lạc hướng, nàng vờ hỏi về cách khâu vá.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeyd.net.vn/thanh-nhan-kho-cau/chuong-20.html.]

“Mẫu , chỗ khâu thế nào ạ? Người dạy con tự khâu thử xem.” Tân Nguyệt chỉ vết rách nhỏ ở cổ tay áo.

Tống thị vốn dạy con gái nữ công gia chánh nên liền chỉ bảo nàng cách xỏ kim. Thấy con gái thành thục, nàng trêu: “Lớn thêm hai tuổi khác, tay chân còn vụng về như , chẳng bù cho hai năm xỏ kim còn đ.â.m tay nhè.”

Tân Nguyệt vờ giận dỗi hống hớt để vui: “Lúc đó con còn nhỏ mà !”

“Giờ thì con lớn chắc?” Tống thị dứt.

“Chứ ạ, giờ con là chị , trong nhà con còn là nhỏ nhất nữa.”

Tống thị mỉm xoa mặt con gái. Nhìn kỹ mới thấy con lớn thật . Nàng mừng lo, nghĩ đến vài năm nữa gả con mà lòng thấy thắt . Sản phụ mới sinh thường dễ xúc động, nàng ôm c.h.ặ.t con lòng: “Nguyệt Nương cứ từ từ mà lớn thôi con. Ở nhà con là viên ngọc quý, lấy chồng lo toan trăm thứ việc, cực nhọc lắm.”

Tân Nguyệt an ủi : “Vậy con lấy chồng , con cứ ở nhà bảo bối của mãi thôi.”

Tống thị vỗ nhẹ lưng con: “Nói bậy nào! Ở nhà 'bà cô già' cho cho ?” Hai con cứ thế trêu đùa, khí trong phòng trở nên ấm áp lạ thường.

Lễ tắm ba ngày thường diễn bữa trưa. Khi bà đỡ Vương đến và đang uống ngoài sân, vợ chồng của Tân Nguyệt mới lững thững bước . Cậu của nàng chào hỏi Tân Trường Bình xin : “Em rể, thật ngại quá, chúng đến muộn. Sáng nay mới từ bên nhà ngoại về, nhận tin là vội sang ngay.”

Hắn đưa cho Tân Trường Bình hai gói giấy: “Cậu em vợ Vân Châu về, ít đường đỏ với nhãn nhục loại ngon, mang qua cho Cẩm Nương tẩm bổ.”

Vợ của (Từ thị) thì khoác một bọc vải vai, ý định đưa cho Tân Trường Bình mà bảo: “Cẩm Nương ? Để thăm cô cho phu quân và cha chồng.”

Dù là em ruột nhưng cũng tiện phòng đẻ nên đợi ở ngoài. Tân Trường Bình dẫn Từ thị gặp Tống thị. Tân Nguyệt lễ phép chào một tiếng “Mợ” bưng ghế mời .

Từ thị liếc Tân Nguyệt, hỏi han kiểu xã giao: “Nghe dạo cháu ốm, khỏi ?”

“Dạ, cháu khỏi ạ.”

Từ thị liền gật đầu, bắt đầu lên giọng giáo huấn: “Con gái con lứa thì nên ở yên trong nhà, đừng suốt ngày chạy nhảy ngoài đường. Mùa đông mà còn ngoài hóng gió để cảm lạnh, tốn bao nhiêu tiền bạc của gia đình. Tiền học phí của trai cháu còn chẳng đủ đóng, thế mà còn cháu vay tiền chúng đấy.”

Tân Nguyệt mà nóng cả mặt. Nàng ngờ mợ quá quắt đến thế, gặp cháu hỏi han một câu t.ử tế mà sang mỉa mai châm chọc ngay mặt. Vì nể mặt , Tân Nguyệt cố nhịn, nắm c.h.ặ.t nắm tay để kiềm chế cơn giận.

Tống thị thì nhịn . Con gái nàng ốm đau, chị giúp đỡ, hỏi han thì thôi, nay còn chạy tới giáo huấn con nàng như thể nó điều gì đại nghịch bất đạo. Tống thị và Từ thị vốn bằng mặt bằng lòng từ lâu, nàng liền đáp trả đanh thép:

“Chị dâu lạ thật, tiểu nương t.ử nhà ai mà chẳng lúc ngoài? Ngay cả tiểu thư nhà giàu còn dạo phố, dự tiệc hoa, chị bảo con gái em 'chạy nhảy ngoài đường'?”

“ là lòng dạy bảo Nguyệt Nương thôi, con gái mà ham chơi thì tâm tính sẽ hư hỏng. Các cô chú cứ chiều nó quá, xem, giờ hại Thịnh ca nhi tiền đóng học phí kìa.” Từ thị dời ánh mắt khỏi Tân Nguyệt, sang thẳng Tống thị với vẻ đầy đắc ý.