Thanh Nhàn Khó Cầu - Chương 31

Dưới đây là nội dung Chương 34 sang tiếng Việt nhuần nhuyễn, tự nhiên và đầy đủ tình tiết:

Chương 34: Kế hoạch mở tiệm và cửa hàng "Ác lân"

Lúc bấy giờ, Tân Trường Bình chỉ thấy Dương Kế Học đưa cho Tân Thịnh một chiếc hộp gỗ, bảo là mang về cho Nguyệt Nương mấy món đồ chơi nhỏ từ Tân Châu. Trước đây cũng thường tặng đồ chơi cho hai đứa trẻ, khi thì bộ cửu liên , lúc là cái trống bỏi con diều, nên ông mấy để tâm.

Mãi đến khi tận mắt thấy mấy con b.úp bê , khóe miệng Tân Trường Bình mới nhịn mà giật giật. Loại b.úp bê Tây Dương chắc chắn giá trị hề nhỏ. Hôm nay hết nhận ngọc bội của Chử Lượng đến b.úp bê của Dương Kế Học, ông thở dài : "Hàm Chương và Thận Ngôn tay hào phóng quá, chẳng đáp lễ thế nào cho ."

Gia cảnh hiện giờ chẳng dư dả gì, mà dù tiền để mua đồ quý giá tặng , ông cũng đoán chắc hai vị bạn sẽ mắng ông khách sáo. Đặc biệt là cái miệng sắc sảo của Chử Lượng, thế nào cũng sẽ : "Ông phân chia rạch ròi thế là coi là bạn !"

Tống thị chồng thì ngừng tay ngắm nghía b.úp bê. Nàng hiểu phu quân vốn lòng tự trọng của bậc văn nhân, thích chiếm tiện nghi của ai. Người khác lợi thì mừng đến mất ngủ, còn ông nếu nợ ân tình ai thì trằn trọc yên.

Nhớ đến miếng ngọc bội quý giá con trai, Tống thị nảy ý định: "Em nhớ năm nay là đại thọ của lão thái thái nhà họ Chử. Đợi em học xong tuyệt kỹ thêu thùa của mẫu , em sẽ thêu một bức Quan Âm thật để mừng thọ và cầu phúc cho bà cụ."

Chử lão thái thái vốn sùng đạo Phật, năm nào cũng lên núi Thiên Hợp ăn chay. Nghe vợ , Tân Trường Bình thấy hợp lý. Món quà thành tâm như thế, Chử lão thái thái chắc chắn sẽ thích, mà Chử Lượng cũng lý do gì để từ chối. Lúc , gánh nặng trong lòng ông mới vơi bớt đôi phần.

Tân Nguyệt bấy giờ mới cha cũng lường giá trị món quà của Dương thúc thúc. Nàng thầm nghĩ, gia cảnh nhà họ Tân và họ Dương chênh lệch quá lớn, kết giao càng cần giữ đúng mực. Nàng bèn bàn với cha: "Cha ạ, đợi con may xong váy áo cho đám b.úp bê , cha hãy mang một ít sang tặng cho Vân Nương tỷ tỷ (con gái Dương Kế Học) nhé."

Tân Trường Bình những bộ váy áo Tây Dương cầu kỳ b.úp bê, tuy chỉ bé bằng bàn tay nhưng từng đường kim mũi chỉ đều tinh xảo như đồ thật. Ông nghĩ cô con gái nhỏ của thể việc đòi hỏi sự khéo léo cực độ , nhưng cũng dội gáo nước lạnh lòng con, chỉ bảo: "Được, khi nào Nguyệt Nương xong thì cha sẽ mang ."

Tống thị đám b.úp bê mà yêu thích buông tay. May váy áo cho con gái thì tốn vải, nàng tiết kiệm, nhưng với những con rối nhỏ , chỉ cần vài mảnh vải vụn là thể may mấy bộ đồ lộng lẫy. Nàng ngắm nghía sáu con b.úp bê, xin con gái một con nhưng ngại ngùng nỡ mở lời.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeyd.net.vn/thanh-nhan-kho-cau/chuong-31.html.]

Tân Nguyệt tinh ý nhận sở thích của , nàng chủ động : "Mẫu thích cái nào thì cứ giữ ạ, con một hai con chơi là đủ ."

Tống thị đỏ mặt, cầm một con lên thẹn thùng: "Mẹ xin một con thôi. Mẹ nhiều kiểu váy áo trong đầu mà dám may vì sợ phí vải, giờ thể dùng vải vụn để may cho b.úp bê xem thử thế nào."

Tân Nguyệt liền nhét thêm một con nữa tay : "Có đôi cặp mới vui ạ, để hai con b.úp bê bạn với ."

Nhìn Tống thị vui vẻ bày b.úp bê lên bàn trang điểm, Tân Nguyệt chợt nảy một tia sáng linh cảm: Nếu ngay cả lớn như còn thích b.úp bê, thì tại chúng để bán trong cửa tiệm nhỉ?

Ở hiện đại, trang phục cho b.úp bê (doll clothes) đôi khi còn đắt hơn đồ thật. Nếu tìm thợ mộc một lô b.úp bê gỗ khớp tay chân linh hoạt để trưng bày tại tiệm, khách hàng thể mua cả bộ hoặc mua lẻ váy áo để đổi. Thậm chí, khách thể đặt may váy áo thật giống hệt bộ đồ mà b.úp bê đang mặc. Nàng hỏi cha xem ở huyện thợ mộc nào khéo tay , Tân Trường Bình liền gợi ý chú Hai ở quê vốn giỏi mấy món đồ chơi bằng gỗ. Ông hứa ngày mai về quê thế chấp ruộng đất sẽ mang theo b.úp bê cho chú Hai xem thử.

Ngày mùng Bảy khai ấn, Tân Trường Bình huyện nha việc. Sau khi xong xuôi công vụ, ông tìm Dư nha nhân ( môi giới nhà đất) để hỏi thăm mặt bằng mở tiệm. Dư nha nhân giới thiệu ba chỗ, trong đó một căn nhà hai tầng ở phố Triều Thị vị trí cực nhưng giá thuê rẻ bất ngờ — chỉ một lượng bạc một tháng, trong khi giá thị trường là hai lượng.

Lý do là vì căn nhà kẹp giữa hai hiệu lụa của một gã chủ quán độc ác. Gã ép chủ nhà cho gã thuê để đập tường thông hai bên, nhưng chủ nhà chịu. Thế là gã dùng đủ chiêu trò hèn hạ để quấy nhiễu, chèn ép khiến những thuê đều trụ nổi quá vài tháng.

Tân Trường Bình xong cũng thấy bất bình cho chủ nhà, nhưng ông thầm nghĩ: "Ở Duy huyện , chắc cũng chẳng kẻ nào điều đến mức dám bắt nạt nhà của một viên thư huyện nha nhỉ?"

Tiểu Yêu ở Núi Phiêu Phiêu 🍑

Ông xin bản đồ mặt bằng về bàn với vợ, đồng thời nhờ Dư nha nhân tìm giúp một nữ chưởng quầy am hiểu về vải vóc và thêu thùa. Dư nha nhân sực nhớ đến một phụ nữ từ Vĩnh Châu gả đến đây, nàng từng tự quản lý một tiệm vải bông nhưng vì nhà chồng gặp nạn kinh doanh nên đóng cửa. Tân Trường Bình thấy vẻ phù hợp nên bảo Dư nha nhân hãy dẫn nàng đến nhà để Tống thị xem mặt.

Lúc tan ca, Tân Trường Bình ghé qua phố Triều Thị để xem xét thực địa. Tại đây, ông gặp Lưu sai dịch ( từng truyền tin giúp ông). Lưu sai dịch nhiệt tình kể thêm về gã hàng xóm tính của căn nhà đó: "Bọn họ đập phá, c.h.ử.i bới, chỉ dùng những trò tiểu nhân khiến khách khứa dám cửa. Quan phủ nhiều đến xử lý nhưng vì bằng chứng phạm pháp rõ ràng nên cũng khó lòng trị tận gốc."

Lưu sai dịch thấy Tân Trường Bình quan tâm đến căn nhà, liền vỗ n.g.ự.c sốt sắng: "Tân đại nhân, nếu nhà Ngài mở tiệm ở đây, ngày nào tuần qua đây cũng sẽ cửa tiệm canh chừng. Để xem mặt sai dịch nha môn, gã chủ tiệm lụa còn dám giở trò gì !"

Tân Trường Bình giấu diếm, mỉm gật đầu. Ông nhận Lưu sai dịch đang lấy lòng , nhưng ông ghét điều đó, vì trong chốn quan trường, đôi khi sự bảo bọc lẫn là cách nhất để giải quyết những kẻ tiểu nhân sợ luật pháp nhưng sợ quyền uy.